Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 13

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Forts[etzung] des Briefs an Rothschild) Ist. Es war meine (xx) Arbeit in  sieben Jahren, während ich vor meinen Brüdern so hart bekämpft wurde, dieses diplo- matische Resultat zu erreichen. Ich versichere sie und werde es. Ihnen im Ernstfälle beweisen, dass die Regierung uns ernst nehmen. Insbesondere habe ich gute Beziehungen zum Sultan, die allerdings vorwiegend persönlicher  Natur sind. Insbesondere habe stehe (xx) ich in den besten Be= ziehungen zur türkischen Regierung. Ich habe allerdings unlängst durch die zionistischen Blätter veröffentlichen lassen, dass meine letzte Reise nach Constantinopel wieder zu keinem Resultate geführt hat — was ich auch verschweigen konnte — aber ich hatte meine Gründe für diese Mitteilung. (xx) Die Hauptsache ist (xx) nämlich, dass ich das Vertrauen des Sultans in seltenem Masse geniesse. Schon dies ist ja eine merkwürdige Er=

(Continuation of the letter to Rothschild:)

 

In particular, I am on the best of terms with the Turkish government. It is true that recently I had it published in the Zionist papers that my last trip to Constantinople did not lead to any result; I could have concealed this, but I had my reasons for this disclosure.

 

The main thing, you see, is that I enjoy the Sultan’s confidence to a rare degree. 

(המשך המכתב אל רוטשילד)

במיוחד נמצא אני ביחסים מצוינים עם ממשלת טורקיה. אמנם לפני זמן מה פרסמתי באמצעות העיתונים הציוניים שנסיעתי האחרונה לקושטא לא הוליכה לתוצאות – דבר שגם יכולתי לעבור עליו בשתיקה – אלא שהיו לי סיבות להודיע הודעה זו.

העיקר כמובן הוא שאני נהנה מאמונו של הסולטאן במידה שהיא נדירה.

 

אחרי שיקול דעת ממושך נשלח ב־

26 באוגוסט 1902

 

אדון נכבד,

 

תודה על מכתביך החביבים מ־17 ומ־20 בחודש. הצטערתי שלא ראיתיך לא בקושטא ולא באַוּסזֵה בשובך מפאריס. על כל פנים, ביקשתי ממר דירסטאי להודיע לך על שובי. כנראה כבר היה מאוחר מדי.

 

הנה הדברים שרציתי לומר לך. לא השגתי תוצאה ואינני רוצה לחכות עוד. נכון יותר: אינני יכול עוד לחכות. ביודעי את יחסך הטוב אלי ומעל לכול את כושרך לשמור סוד, אומר לך בסודיות גמורה מה בכוונתי לעשות. אשתדל להשיג את הטריטוריות הדרושות להתיישבות שלנו באחת המושבות האנגליות. זו גם היתה המטרה של נסיעתי האחרונה ללונדון. אישית, אהדתי אל 363 [הסולטאן] שמורה לו במלואה,

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 1         
Accessibility by WAH