Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Güdemann kam zu mir in den Herzogs= hof, war ganz aufgeregt, u. seine Frau die von der Sache wisse u. begeistert sei, wäre auch ganz aufgeregt. Sie sehe eine günstige Vorbedeutung darin, dass gerade heute, vier Wochen nach Güdemanns Abreise ich wieder nach München fahre u. zw. wieder nach den „vier Jahreszeiten“. Nun fuhr ich freilich nur nach Salzburg. Gleich sah ich Lévens richtigen Typus: eine schwer bewegbare aber wohlwollende Natur, misoneistisch und des Umdenkens und Umlernens schwerlich fähig. Hier wiederholt sich die Er= fahrung mit Hirsch. Die schon Ver= suche mit den Juden, Zion u. dgl. gemacht haben, sind schwer herumzu= drehen. Das Nationalökonomische darin versteht Lévèn überhaupt nicht. Er hat noch ganz kümmerliche volkswirthschaftliche Vor= stellungen. Er weiss nicht, wovon die

Güdemann came to see me to the Herzogshof Hotel in a state of great excitement and said that his wife who knew about the matter and was enthusiastic about it was equally excited. She took it as a good omen that today, exactly four weeks after Güdeman’s departure, I was going to Munich again and was again stopping at the Hotel Vier Jahreszeiten.

 

Actually, I was only going as far as Salzburg.

 

I immediately recognized Leven’s exact type: a temperament slow to set in motion, but a well-meaning person; a hater of novelties and a man hardly capable of changing his views or learning afresh. Here my experience with Hirsch repeats itself. Those who have already made experiments with the Jews, Zion and the like, are hard to turn in a new direction.

 

Leven completely fails to understand the politico-economic aspects of my plan.

 

His notions of political economy are still quite rudimentary.

 

He has no idea of how the Jews who emigrated would make a living. 

גידֶמן בא אלי ל״הֶרצוֹגסהוֹף" והיה נרגש מאוד, וגם אשתו שיודעת על העניין ונלהבת ממנו, גם היא, כדבריו, נרגשת מאוד. היא רואה סימן טוב בכך שדווקא היום, ארבעה שבועות לאחר נסיעתו של גידֶמן, שוב אני נוסע למינכן ושוב דווקא אל מלון "ארבע העונות".

אלא שבעצם אני נוסע רק לזאלצבורג.

מיד הבחנתי באופיו האמיתי של לֶוֶן: איש שקשה להזיזו מעמדותיו, אבל נוח לבריות, שונא חידושים, מתקשה להסתגל לדרכי חשיבה חדשות וללימוד עניינים חדשים. כאן חוזר על עצמו הניסיון עם הירש. אלה שכבר ערכו ניסיונות עם היהודים, עם ציוֹן, וכיוצא באלה, קשה להטותם לכיוון אחר.

את מה שקשור בכלכלה המדינית, את זה אין לֶוֶן מבין כלל ועיקר. 

עדיין מושגיו בכלכלה לאומית עלובים למדי. אין הוא מבין ממה יחיו היהודים שיהגרו.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 110         
Accessibility by WAH