Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

den Rothschilds nur als Geschäft, nicht als nationale Idee beibringen. Bemerkenswerth: wie Jeder bisher, sagte auch Dessauer: „Mich können Sie dazu haben, aber ich zweifle, dass Sie noch Andere in Wien finden.“ — Und doch leuchtet’s Jedem ein, wenn ich’s sage. Auch das Aufglänzen der Augen bei Dessauer gesehen. Ich begeistere Jeden, mit dem ich über die Judensache spreche!   19 October [1895]. Noch einmal mit Dessauer gesprochen. Er war inzwischen „flau“ geworden. Erledigt. 20 October [1895]. Heute war Benedicts „Börsenwoche“ aus= gezeichnet, gegen die grossen Juden, die unternehmungsfaul und engherzig sind. Ganz in meinem Sinn. Da war plötzlich mein Entschluss fertig: Benedict für die Sache gewinnen! Sofort fuhr ich zu ihm, warf mich sofort medias in res.

not as a national idea.

 

Remarkable: Like everyone else so far, Dessauer too said: “You can count on me, but I doubt that you will find anyone else in Vienna.” And yet it makes sense to everyone I tell it to.

 

I noticed how Dessauer’s eyes began to gleam. I arouse enthusiasm in everyone whom I tell about the Jewish cause.

 

October 19

 

Spoke with Dessauer once more. In the meantime he had become lukewarm.

 

Finished.

 

October 20

 

Today Benedikt’s column “Stock Exchange Week” was excellent, against the big Jews who are unenterprising and narrowminded. Entirely in my spirit.

 

Suddenly my decision was made: Win Benedikt for the cause! I went to him right away and immediately plunged médias in res [right into it].

 ולא כרעיון לאומי.

ראוי לציון: כמו כל אחד לפניו, גם דֶסאוּאֶר אמר: "אותי תוכל לגייס, אבל אני מסופק אם תמצא עוד אחרים בווינה". ובכל זאת, כשאני מדבר על זה, כל אחד נוטה להסכים. גם אצל דֶסאוּאֶר הבחנתי באותו ניצוץ בעיניים. אני מלהיב את כל מי שאני משוחח אתו על עניין־היהודים!

 
19 באוקטובר [1895]

שוב שוחחתי עם דֶסאוּאֶר. הוא "הצטנן" בינתיים.

די, גמרנו.

 
20 באוקטובר [1895]

היום היה [מדורו] של בֶּנֶדיקט "שבוע הבורסה" יוצא מן הכלל, נגד היהודים הגדולים, שהם חסרי־יוזמה וצרי־לב. לגמרי ברוחי.

וכאן היתה פתאום הַחְלַטָתי נחרצת:

לגייס את בֶּנֶדיקט לעניין!

מיד נסעתי אליו ומיד לעניין עצמו.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 118         
Accessibility by WAH