Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ich: Es gibt die verschiedensten Arten. Nur ein Beispiel, das Sie nicht zu verallgemeinern brauchen. Die französische Akademie bildet eine Wahlaristokratie. Wir sprachen dann von socialen Theorien. Ich sagte, dass ich für Verstaatlichung von Bank, Versicherung, Bahnen u. Allem bin, was schon erforscht ist, wo keine Gefahr mehr den Unternehmergewinn rechtfertigt. Franckel: So kann Alles collectivistisch einge= richtet werden. Ich: Absolut nicht. Das Individuum darf nicht umgebracht werden. Hier ist offenbar der Denkfehler der Socia= listen: sie sagen „Alles“. Ich sage: das hinlänglich Entwickelte! 28 Juni [1895] In den Champs Elysées. Moriz Wahrmanns Sohn fuhr vorüber. Sieht energisch und gelangweilt aus. (xx) Solche Bursche mit ihrer unverwendeten Lebenskraft wären für uns prachtvolles Material. Wären leicht für die Sache zu begeistern. Und wie schön ist mein Plan,

I : “There are all kinds of ways. Here is just one example, from which you need not generalize. The French Academy constitutes an elective aristocracy"

 

We then spoke about social theories. I said that I was in favor of nationalizing banking, insurance, railroads, and everything that has already been tested, where there no longer is any risk that would justify entrepreneurial profits.

 

Franckel: “That way everything can be arranged collectivistically.”

 

I: “By no means. The individual must not be done away with."

 

Here, obviously, is the flaw in the thinking of the Socialists: they say, “everything.”

 

I say: what has been adequately worked out!

 

June 28

 

On the Champs Elysées.

 

Moritz Wahrmann’s son rode past. Looks vigorous but bored. Such fellows, with their unused vitality, would be splendid material for us. It would be easy to fill them with enthusiasm for the cause. And how beautiful is my scheme 

 

אני: יש דרכים שונות ומשונות. הנה דוגמה אחת, ואל נא תסיק ממנה על הכלל: האקדמיה הצרפתית היא אריסטוקרטיה נבחרת.

אחר־כך דיברנו על תאוריות חברתיות. אני אמרתי שאני בעד הלאמה של בנקים, ביטוח, רכבות, וכל מה שכבר נוסה ושאינו מצדיק עוד את רווחי היזָמוּת.

פראנקל: וכך אפשר להסדיר הכול בדרך קולקטיביסטית.

אני: לא ולא. אסור לרצוח את האינדיווידוּאוּם.

כאן מן הסתם הטעות במחשבתם של הסוציאליסטים: הם אומרים "הכול".

אני אומר: כל מה שֶפּוּתַח דַיוֹ.

 

 

28 ביוני [1895]

בשאנז־ אֶליזה

בנו של מוריץ וארמן חלף על פני. נראה בעל מרץ ומשועמם. בחורים כאלה, עם כוחם המתבזבז, עשויים להיות חומר נהדר בשבילנו. קל יהיה להלהיב אותם לעניין. וכמה יפה התוכנית שלי, 

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 12         
Accessibility by WAH