Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Träumerei und Gerede. Die That hat be= gonnen, weil ich entweder die N[eue] Fr [eie] Pr [esse] mit mir oder gegen mich habe.   Ich werde der Parnell der Juden sein.   27 October [1895] Heute war Dr. Glogau bei mir und brachte eine Stunde später Herrn v. Kozmian, den Vertrauensmann des Grafen Badeni zu mir. Sie machten mir den formellen Antrag, die Chefredaction des neuen grossen Regierungs= blattes zu übernehmen. Im Hinblick auf meine Judensache kann ich nicht, wie ich es früher — vor der Idee! — sicher gethan hätte, diesen Antrag einfach zurückweisen. Eine unerhofft, unerhört günstige Chance für die Ausführung meiner Idee eröffnet sich. Einmal in der Nähe des Grafen Badeni kann ich ihm meine Idee vertraulich entwickeln. Sie ist ja ebenso christen = als judenfreundlich, für den conservirten und conservativen Staat ebenso fruchtbringend wie für den neuzugründenden. Ich kann dem

Everything up to now has only been dreams and talk. Action has begun because I shall have the Neue Freie Presse either with me or against me.

 

I shall be the Parnell of the Jews.

 

October 27

 

Today Dr. Glogau was here and an hour later he brought Herr v. Kozmian, Count Badeni’s confidential secretary, to see me. They made me a formal offer to take over the editorship of a big new government paper.

 

In view of my Jewish project I cannot simply decline this offer as I certainly would have done before—prior to the idea! An extremely favorable unexpected chance for the execution of my plan is opening up. Once I am close to Count Badeni, I can confidentially develop my idea to him. After all, it is as friendly to Gentiles as it is to Jews, as fruitful for the conserved and conservative state as it is for the one yet to be founded. I could bring

עד עתה לא היה הכול אלא מקסמי־שווא ופטפוטים. המעשה התחיל, כי N.Fr.Pr. יהיה או לימיני או נגדי.

אהיה פּארנֶל של היהודים.

 


27 באוקטובר [1895]

היום בא אלי ד״ר גלוֹגאוּ ולאחר שעה הביא אלי את האדון פוןֹ קוֹזמיאן, איש אמונו של הגראף פוֹן בּאדֶני. הם הציעו לי רשמית שאקבל עלי את העריכה הראשית של עיתון הממשלה הגדול החדש.

בהתחשב בעניין־היהודים שלי לא אוכל סתם כך לדחות את ההצעה הזאת, כפי שהייתי עושה זאת קודם לכן — קודם שהיה הרעיון!

נפתח סיכוי לא־צפוי, נוח במידה לא רגילה, להגשמת הרעיון שלי. ברגע שאהיה בקרבתו של הגראף בּאדֶני אוכל לפרוס לפניו את הרעיון שלי בחשאי. הרי הרעיון נוח לנוצרים ונוח ליהודים באותה מידה. הוא נושא עמו תועלת למדינה המשומרת והשמרנית כמו לזו שצריך לייסד. אוכל להגיש

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 123         
Accessibility by WAH