Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

von ihnen zu befreien. Ich kam mit Kozmian u. Glogau überein, dass ich innerhalb 24 Stunden meine Entscheidung bekanntgebe. Sofort fuhr ich zu Benedict, der nicht zu Hause war u. erbat mir von Bacher brieflich eine Unterredung für den Abend. Nachmittags ging ich zu Benedikt u. setzte ihm die Sache, deren Vorbedingung — die Judensache — er ja schon kennt auseinander. Er fand die Situation schwer, complicirt, die Entscheidung auch für die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] unge= heuer ernst. Ich hatte vorausgeschickt und betonte wiederholt auf das Nachdrücklichste, dass ich für mich keinerlei persönlichen Vor= theile wolle; dass ich selbst wenn man sie mir jetzt anböte eine Geldcompensation - Gehaltsaufbesserung oder dgl. — entschieden ablehnte. Ich führe die Judensache voll= kommen unpersönlich. Die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] hat sich zu entscheiden, ob sie mir zur Realisirung

Kozmian, Glogau, and I agreed that I should announce my decision within 24 hours.

 

I immediately drove to Benedikt, who was not at home, and wrote to Bacher requesting an appointment for that evening.

 

In the afternoon I went to Benedikt and explained to him the matter whose sine qua non—the Jewish cause—he is already acquainted with.

 

He found the situation difficult, complex, and the decision an extremely weighty one for the Neue Freie Presse.

 

I had prefaced my remarks with a few facts which I kept emphasizing strongly, namely, that I did not want any personal advantage for myself, and that I would resolutely decline any financial compensation—a raise in pay or the like—even if I were offered it at this time.

 

I am conducting the Jewish cause in a completely impersonal manner. It is up to the Neue Freie Presse to decide whether or not it wishes to aid me in 

הסכמתי עם קוֹזמיאן וגלוֹגאוּ שאודיע על החלטתי בתוך עשרים וארבע שעות.

מיד נסעתי אל בֶּנֶדיקט, שלא היה בבית, ובמכתב ביקשתי מבּאכֶר פגישה לשעות הערב.

אחר־הצהריים הלכתי אל בֶּנֶדיקט והבהרתי לו את העניין, שאת התנאי המוקדם הכרוך בו — עניין־היהודים — הוא הלוא כבר מכיר.

הוא סבר שהמצב קשה ומורכב, וגם בשביל .N.Fr.Pr ההכרעה כבדה מאוד. הקדמתי והדגשתי בתוקף חזור והדגש, שאינני תר אחרי יתרונות אישיים כלשהם; שאני עצמי, גם אם יציעו לי זאת עכשיו, אדחה מכול וכול כל הצעה של פיצוי כספי, העלאת שכר וכיו״ב. אני מוביל את עניין־היהודים באורח לא־אישי לחלוטין. .N.Fr.Pr צריך להכריע אם בכוונתו לסייע לי 

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 126         
Accessibility by WAH