Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

qui nous a été confiée a fait un pas énorme. Je vous prie d’être prêt, à la reception d’une dépèche que je vous adresserai à vous mettre immédiatement en route pour ici, car S[a] M[ajesté] sera disposée à vous recevoir en audience. Les négociations sont tellement avancées en votre faveur qu’il suffira que je vous télégraphie: „Partez immédiatement“, que dès votre arrivée vous soyez reçu. Je ne puis vous donner les détails du travail colossal qui a été entrepris depuis un mois, mais je puis vous assurer que le résultat a été et sera pratique. Veuillez conserver la plus grande discrétion sur ce qui a été dit et agréez mes salutions distinguées Crespi   Das ist, wenn es wahr ist, u. nicht irgend eine vage Geldforderung einleiten oder mich über die erste Gabe beruhigen soll, ein enormer

Please be ready, upon receipt of a telegram which I shall send you, to come here immediately, for H.M. will be disposed to grant you an audience.

 

Negotiations are so far advanced in your favor that I need only wire you “Leave at once,״ and you will be received immediately upon your arrival. I cannot give you the details of the colossal efforts that have been made during the past month, but I can assure you that the result has been and will be a practical one. Please keep what I have told you in the strictest confidence.

 

With kind regards, Crespi

 

 

If this is true and is not intended as the groundwork for some vague demand for money or to reassure me about the first payment, it is an enormous step.

 אני מבקש שתהיה מוכן לצאת לדרך הנה מיד עם קבלת טלגרמה ממני, כי הוד רוממותו יהיה נכון לקבל אותך לריאיון.

המשא ומתן התקדם כל־כך לטובתך, עד שדי יהיה אם אטלגרף לך: "צא מיד לדרך", ועם בואך תתקבל. לא אוכל למסור לך פרטים על העבודה העצומה המושקעת זה חודש ימים, אך אוכל להבטיחך שהתוצאה היתה ותהיה מעשית. שמור נא בסוד גמור את כל הדברים הללו וקבל נא את ברכותי. קרֶספּי

זה צעד עצום קדימה, אם אכן זו אמת, ולא מין הקדמה לדרישת כספים או ניסיון להרגיעני בעבור האתנן הראשון.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 129         
Accessibility by WAH