Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 13

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ländern habe ich die Möglichkeit, die jetzige u. die nächstkommende Judenwan= derung nicht nur zu überblicken sondern auch einigermassen zu  dirigiren  beeinflussen. Es handelt sich (bei (geringer Schätzung zunächst um einige drei bis viermal hundert= tausende von Menschen. Es ist eine Frage voller Armuth u. Reichthum Frage, die nicht nur von alien paupers handelt und nicht nur die osteuropäischen Länder betrifft. Für England hat die Sache eine gewisse Actualität erhalten durch die Alien=Immigration, die bekannt= lich zur Einsetzung einer Commission führte. Ich halte die Frage, der die Com= mission dienen soll, noch nicht für brennend u. glaube, dass die Commission (xx) entweder einige Regulationen zweiten Ranges oder überhaupt nichts zu Tage fördern wird. Dennoch habe ich die Gelegentheit benützt,  vor der Commision eine mehr theoretische Declaration abzugeben, um der Oeffent= lichkeit , insbesondere der Oeffentlich= keit des Auslandes eine Ablenkung zu geben, für den Fall, dass die Regierung falls  etwas Ernsteres u. Grösseres kommen sollte.

I have the opportunity of not only having a comprehensive view of Jewish migration of the present and the immediate future, but also of influencing it somewhat. To begin with, three to four hundred thousand people will be involved.

It is a problem that does not involve only alien paupers and does not concern only the countries of Eastern Europe. For England the matter has gained a certain timeliness through the alien immigration which, as we know, led to the appointment of a commission. I don’t regard the question which this commission is to deal with as burning yet and believe that the commission will produce either a few regulations of secondary importance or nothing whatever.

 יכול אני לא רק לסקור את הגירת היהודים העכשווית ואת זו העומדת בפתח, אלא גם להשפיע עליה במידה זו או אחרת. בשעה זו מדובר בשלוש מאות עד ארבע מאות אלף איש. אין זו רק שאלה של alien paupers (עניים זרים) ואין היא נוגעת רק לארצות מזרח אירופה. העניין נוגע במידה כלשהי באנגליה, בגלל ה־alien immigration (הגירת הזרים) שבעקבותיה כידוע מונתה Commission (ועדה). אינני סבור שהשאלה שלשמה הוקמה הוועדה היא שאלה בוערת היום, ולדעתי תוצאותיה יהיו תקנות משניות אחדות או לא־כלום.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 13         
Accessibility by WAH