Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

sollten die türkischen Papiere erwerben und die Commission der Bondholders mit Juden besetzen. Diese Com= mission habe grossen Ein= fluss und trete in jedem kritischen Augenblick auf den Plan. Er hat diese Idee auch New= linski mitgetheilt, wie ich später erfuhr. Newlinski war gleich dagegen, weil dadurch die Juden hier so verhasst würden, wie jetzt die Commission. Newlinski bemerkt sogar gegen meine Lobsprüche auf Nouri: „Intelligent wäre er, wenn er das riehte, um die Judensache unmöglich zu machen.“ Nouri versprach mir seine Unterstützung im reichsten Masse, namentlich auch, wenn wir gegen die Ottomanbank  

This is what he advises: The Jews ought to buy up the Turkish issues and put their own people on the Commission of Bondholders. This Commission, according to him, has great influence and steps in whenever there is a crisis.

 

He has also communicated this idea to Newlinski, as I found out later. Newlinski opposed it immediately, because this would make the Jews just as detested here as the Commission is at present.

 

 

Newlinski even tempers my singing of Nuri’s praises by remarking: “It would be proof of his intelligence if he were giving this advice only to compromise the Jewish cause.”

 

Nuri promised me his fullest support, particularly if we proceeded against the Ottoman Bank, which is here held responsible for the financial troubles.

זה מה שיעץ: היהודים צריכים לקנות את ניירות המִלווה הטורקיים ולהושיב יהודים במועצת הנושים [כלומר המועצה לניהול החוב הציבורי].

למועצה הזאת השפעה רבה, אמר, והיא מתערבת תמיד ברגע של משבר.

אחר־כך נודע לי שדיבר על הרעיון הזה גם עם נֶוולינסקי. נֶוולינסקי הביע מיד התנגדות, כי על־ידי זה ישניאו כאן היהודים את עצמם כשם ששונאים היום את המועצה.

נֶוולינסקי אף יוצא נגד השבחים שאני מרעיף על נוּרי: "הוא היה נחשב אינטליגנטי לוּ כּוּונה עצתו זו להכשיל את עניין־היהודים".

נוּרי הבטיח לי תמיכה מרבית מצדו, כלומר גם במקרה שנפנה נגד העותומאן־בנק, שעליו מטילים כאן את האחריות לכל הצרות הפיננסיות.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 144         
Accessibility by WAH