Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

de livres etc. Aber das ist offenbar der wirksame Ton — zum Vergnügen schlüge man ihn nicht an.   16 Febr[uar 1900] Wien Gestern Morgens hatte ich die von Dr. Ehrlich vermittelte Audienz beim Minister= präsidenten Koerber. Um 9 Uhr erschien ich im Ministerium des Inneren u. wurde sogleich zu Koerber geführt, der mich ausser= ordentlich freundlich empfing. Er war über die Banksache, wegen der ich kam, bereits vollkommen informirt, hatte den Act ausgehoben u. las mir den Erlass der Statthaltereien von (xx)  Nied[er-]Oestr[eich] u. Galizien vor. Er sei bereit, mir so gefällig zu sein, als es das Gesetz nur zulasse. Ich sagte, dass es uns schon genügen werde, wenn wenigstens die Leute, die bereits Anzahlungen geleistet haben, completiren u. ihre Shares beziehen dürfen, damit Niemand an der Bank Geld ver=

But evidently this is the effective tone—they wouldn’t use it just for fun.

 

February 16, Vienna

 

Yesterday morning I had the audience with Prime Minister Koerber which Dr. Ehrlich had arranged. At 9 o’clock I appeared at the Ministry of the Interior and was immediately taken to Koerber who gave me an extraordinarily friendly reception. He was already fully informed about the Bank matter, which I had come about, had got out the file on it, and read me the decrees of the governor’s offices of Lower Austria and Galicia. He said he was prepared to be as obliging to me as the law permitted. I replied that we would be satisfied if at least the people who had already made down-payments were allowed to complete the transaction and pay up their shares, so that no one would lose money on the Bank.

ואולם מן הסתם זו הנעימה היעילה ביותר – אין כותבים כך לשם תענוג.

 

 

 


16 בפברואר [1900], וינה

אתמול בבוקר נפגשתי עם ראש הממשלה קֶרבֶּר בפגישה שסודרה באמצעות הד״ר אֶרליך. בשעה תשע הגעתי אל משרד הפנים ומיד הכניסו אותי אל קֶרבֶּר. הוא קיבל את פני בחביבות יתרה וכבר ידע הכול בעניין הבנק שבגללו באתי אליו. הוא שלף את התיק וקרא לפני את הצו של ממשלות המחוזות של אוסטריה התחתית ושל גליציה. הוא מוכן לבוא לקראתי בַּמידה שיתיר החוק. אמרתי שנסתפק בכך שהאנשים ששילמו מִקדמות עד עתה יוכלו להשלים את התשלומים ולקבל את המניות כדי שאיש לא יפסיד כספים בגלל הבנק.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 145         
Accessibility by WAH