Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Er war erfreut, rieht mir freundschaftlich von dem Zeitungsexperiment ab. Bei der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] stehe mir eine grosse Zukunft bevor. Vor Allem (xx) aber hätte ich bei ihnen viel mehr Aussicht, meine Idee zu verwirklichen, als durch Badeni. Wir einigten uns schliesslich darauf, dass ich wenn die Bildung der Society unmöglich würde, eine Brochure veröffentlichen solle, welche in der N[euen] Fr [eien] Pr [esse] besprochen werden wird. Ausserdem wird will er mir die Genug= thuung geben, mir einen Brief zu schreiben, den ich Badeni zeigen könne u. worin er unter seinem Ehrenwort erklärt, dass ich für mein Verbleiben in der Redaction keine wie immer geartete materielle Compensation verlangt oder erhalten habe. (xx) Zum Abschied sagte er mir: es hätte mich tief gekränkt, wenn Sie uns verlassen hätten    Ich hatte entschliesslich das Gefühl der 3 November [1895]. Mittags bei Badeni gewesen. Diesmal musste ich etwas länger im Vorsaal warten. Gold= betresste Herren, ängstliche schwarzbefrackte

He was pleased, and, as a friend, he advised me against the newspaper experiment. He said that I had a great future with the Neue Freie Presse, but, above all, I would have much more of a chance to implement my idea there than I had through Badeni.

 

We finally agreed that, if the formation of the Society proved impossible, I was to publish a pamphlet which the Neue Freie Presse would review.

 

Besides, he will give me the satisfaction of writing me a letter which I can show to Badeni and in which he declares on his word of honor that I neither demanded nor received financial compensation of any kind for remaining on the staff.

 

On parting he said to me, “It would have hurt me deeply if you had forsaken us."

 

November 3

 

At noon, called on Badeni. This time I had to wait in the antechamber somewhat longer.

הוא היה מרוצה מאוד. יעץ לי בידידות נגד עִסקת העיתון. ב־.N.Fr.Pr מצפה לי עתיד גדול. ואולם מעל לכול, הסיכוי הרבה יותר גדול לממש את הרעיון שלי אצלם מאשר באמצעות בּאדֶני.

הסכמנו לבסוף שאם הקמת ה־Society תוכח כבלתי אפשרית, אפרסם חוברת וה־.N.Fr.Pr יפרסם סקירה עליה.

נוסף על זה ברצונו להסב לי קורת־רוח, והוא יכתוב אלי מכתב שאוכל להראות לבּאדֶני, ובו יציין בהן־צדק שלא דרשתי ולא קיבלתי תמורת הישארותי במערכת שום פיצוי חומרי מכל סוג שהוא.

כשנפרדנו אמר לי: הייתי מצר מאוד אילו עזבת אותנו.

 


3 בנובמבר [1895]

בצהריים הייתי אצל בּאדֶני. הפעם היה עלי לחכות קצת יותר באולם ההמתנה.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 146         
Accessibility by WAH