Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

liere. Der Zionismus verdiene eher (xx)  eine Ermuthigung als eine Schwächung durch die Regierung, denn er stelle den einzigen Ausweg vor aus der argen Judenfrage. Die verfolgten Juden, denen wir einen idealen Ausblick eröffnen, würden sonst Alle Gesellschaftsfeinde werden. Koerber sagte: Ich bewundere die Ausdauer, mit der Sie dieses Werk seit Jahren verfolgen. Ich meinte, es sei doch die schönste Lebensaufgabe. Ich wisse, dass man mich auslache. Er lächelte: „Ja das weiss ich auch.“ Ich: „Aber ich mache mir da sehr wenig draus.“ Höflichkeiten u. Liebenswürdigkeit be= schlossen die halbstündige Unterredung. Er bat mich um eine concise sachliche Darstellung der ganzen Subscriptionssache u. lud mich ein, ihn zu besuchen, wann immer ich ihm etwas zu sagen hätte. Er wolle mich auch ge=

 Zionism, I said, deserved to be encouraged rather than weakened by the government, for it constituted the only way out of the serious Jewish Question. Otherwise all the persecuted Jews, to whom we are opening up an ideal vista, would become enemies of society.

 

Koerber said: “I admire the perseverance with which you have been pursuing this work for years.״

 

I remarked that it was really the most beautiful life-work. I was aware that people were laughing at me.

 

He smiled: “Yes, I know that, too.״

 

I: “But I pay very little attention to it.”

 

Civilities and amiability concluded the half-hour conversation. He asked me for a concise, factual presentation of the entire subscription project, and invited me to call on him whenever I had anything to say to him.

מן הראוי שהממשלה תעודד את הציונות ולא תחליש אותה, כי היא המוצא היחיד לשאלת־היהודים הקשה. שאם לא כן, היהודים הנרדפים, שאנו פותחים לפניהם צוהר של תקווה, עלולים כולם להיעשות אויבי החברה.

קֶרבֶּר אמר: "אני מתפעל מן ההתמדה שלך רבת השנים במפעל הזה".

אמרתי שזה מפעל החיים היפה ביותר שבאפשר. ושאני יודע שצוחקים לי.

הוא חייך: "כן, גם אני יודע זאת".

אני: "אבל לא אכפת לי".

השיחה ארכה חצי שעה והסתיימה בדברי חביבות ונימוסין. הוא ביקש שאחבר בשבילו סקירה תמציתית ועניינית של כל עניין ההחתמה והזמין אותי שאבוא לבקר אותו כל אימת שיהיה לי דבר־מה לומר לו.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 146         
Accessibility by WAH