Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

250,000 Pfd in London bar eingezahlt sind. Die Subscription ergab über 300,000 Stück Actien, bis jetzt sind aber noch nicht ganz 100,000 Pfd in London eingezahlt, weil die Subscription in Raten stattfindet. Durch die Statthaltereierlässe, die mich zur Intervention bei Ew. Excellenz (xx)  veran= lassten, ist die Fortsetzung der Subscription in Oesterreich verboten worden. Es ist dies umso bedauerlicher, als bisher in Oesterreich von 5790 Subscribenten 14044 Actien gezeichnet und theilweise angezahlt wurden. Dieses Geld wurde …  Die Ratenzahlungen wurden selbstverständlich sofort  nach London abgeführt. Die Subscription wurde war öffentlich in den Blättern, aber auch durch einen besonderen Schritt der Behörde bekanntgegeben worden. Anfangs November 1899 begab sich der Ver= treter der Jüdischen Colonialbank (xx) Herr Dr. O[ser] Kokesch Hof u. Gerichtsadvocat in Wien mit Herrn Dr. Brecher vom Bankhause I. & A. Brecher in Wien zum Sectionsrath im Finanzministerium Herrn Baron Odkolek.

The subscription yielded 300,000 shares; up to now, however, not quite 100,000 pounds have been paid in at London, because the subscription is being handled in instalments.

 

Through the governors’ edicts which impelled me to intervene with Your Excellency, the continuation of the subscription in Austria has been prohibited. This is all the more regrettable because to date 5790 subscribers in Austria have subscribed 14,044 shares and made partial payments on them.

 

The down payments have, of course, been transferred to London.

 

The subscription has been publicized in the papers, but a special announcement was also made to the authorities. Early in November of 1899 the representative of the Jewish Colonial Trust, Dr. O. Kokesch, attorney to the Court and to courts of justice and Dr. Brecher of the banking house of I. & A. Brecher, Vienna, called on Baron Odkolek, departmental councillor in the Ministry of Finance.

ההחתמה הסתכמה בלמעלה מ־300 אלף מניות, ואולם עד עכשיו נפרעו ללונדון פחות מ־100 אלף לירות, משום שההחתמה נעשית בתשלומים לשיעורים.

צווי הממשלים של הפרובינציות, אשר גרמו שאפנה אל הוד מעלתך, אסרו על המשך ההחתמה באוסטריה. יש להצטער על כך עוד יותר, כי באוסטריה עד עתה חתמו 5,790 איש על 14,044 מניות ושילמו בעבורן תשלומי מִקדמה. 

מובן שהמִקדמות הללו הועברו ללונדון.

על ההחתמה פורסם בפומבי בעיתונות, והיא גם הובאה לידיעת השלטונות בצעד מיוחד. בראשית נובמבר 1899 נפגשו הנציג של הבנק הקולוניאלי היהודי האדון ע׳ קוֹקֶש, עורך־דין מורשה בווינה, האדון הד״ר בּרֶכֶר מבית הבנק י׳ וְא׳ בּרֶכֶר בווינה עם ראש האגף במשרד האוצר האדון הברון אוֹדקוֹלֶק.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 149         
Accessibility by WAH