Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Leute, die diese Bewegung machen, keinen weder wollen weder politi Mandate kriegen, noch können sie irgend einen persönlichen Vortheil davon haben. (xx) Sie möchten sehr armen Leuten (xx) ohne Phrasen helfen. Das müsste doch sollte vielleicht encouragirt werden. … ich mich der Hoffnung hingeben, dass … klei… Ich verharre in ausgezeichnetster Hochachtung Ew Excellenz dienstwillig ganz / ergebener Dr. Th H.  

 The people who are directing this movement are not interested in political posts, nor can they derive any personal advantage from it.

 

It seeks to help very poor people without a lot of verbiage. Perhaps that ought to be encouraged.

 

With deep respect I remain

 

Your Exellency’s very obedient servant, Dr. Th. H.

האנשים הפועלים למען התנועה הזאת אינם מבקשים לעצמם מנדטים ואף אינם יכולים לקבל כל טובת הנאה אישית מפעולתם. הם מבקשים, ובלי מליצות, להיטיב עם אנשים עניים מאוד. 

את זאת ראוי אולי לעודד.

הנני, בהוקרה רבה, המסור להוד מעלתך,

ד״ר ת״ה