Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

deutschem Einfluss! Die Frage ist, ob ich das persönliche Vertrauen geniesse, dass ich schweigsam verschwiegen, treu und energisch genug sei, die Sache in diesem Sinne durchzuführen. (xx) Die Allzunüchternen die …, dass   Es gibt allzu= nüchtern rechnende Leute, denen das Ganze zu phantastisch vorkommt. Aber es gab auch eine enge brandenburgische Auffassung, der Preussen, und eine enge preussische, der Deutschland als Phantasie erschien. Ew. Kö Se. Der weise Fürst, Der Grossherzog Friedrich v. Baden der einer der Werkmeister des deutschen Wunderbaues war, ist kann nicht dieser Meinung sein. Ich verharre in tiefster Ehrfurcht u. (xx) treuer Dankbarkeit Ew. K[öniglichen] H[hoheit] vollständig …treu.. ergebener Dr Th H  

 Asia Minor under German influence!

 

The question is whether I enjoy the personal confidence of being discreet, loyal, and energetic enough to carry the matter through in this spirit.

 

There are people who calculate all too prosaically and to whom the whole plan seems fantastic. But there has also been a narrow Brandenburg view to which Prussia seemed a fantasy, and a narrow Prussian view to which Germany seemed so.

 

The prince who was one of the architects of the miraculous German edifice cannot be of this opinion.

 

With deepest respect and loyale gratitude, I remain

 

Your Royal Highness’ most obedient servant, Dr. Th. H.

אסיה הקטנה תהיה אזור השפעה גרמני!

השאלה היא אם נותנים בי אמון וחושבים שאני שומר סוד די הצורך, נאמן ונמרץ די הצורך להוציא את העניין אל הפועל ברוח זו. 

יש אנשים צלולי דעת ומחושבים עד מאוד, שכל זה נראה להם דמיוני. אך כזכור, היתה גם דעה בּראנדֶנבּוּרגית צרת אופק שלפיה פרוסיה הצטיירה כפנטזיה, ודעה פרוסית שלפיה גרמניה הצטיירה כפנטזיה.

השליט, שהיה אחד מרבי האמנים של בניין הפלאים הגרמני, לא ייתכן שיהיה בדעה זו.

הנני, הוד מלכותך, ברגשי תודה נאמנים

המסור לחלוטין

ד"ר ת"ה

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 160         
Accessibility by WAH