Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

was ich ihm durch Ueberschlagen meiner Beine u. sehr nachlässiges Zurücklehnen in meinen Fauteuil austrieb. Er hörte mir immer ernster zu. Der Junge wollte Witze machen über den „jüdischen Staat u. die jüdischen Balmachomes“. Ich fuhr ihn heftig an: „Machen Sie keine dummen Witze! Solche Spässe werden Jedem der sie macht übel bekommen. Die Witzlinge werden von dieser Bewegung zertreten und zerstampft werden. “ Sofort Erschrocken hörte er auf, zu witzeln. Der Alte erklärte schliesslich, er müsse sich eine so grosse Sache noch wohl überlegen. Er meinte auch, ich solle mit den Rothschilds sprechen. Erreicht ist jedenfalls so viel, dass die Grossjuden verständigt sind. Denn offenbar wird David Gutmann mit Albert Roth= schild u. Hirsch davon sprechen. Ich vergass leider, dem zu sagen, wie ich das Gutmannsche Kohlengeschäft liqui= diren möchte. Die Bergwerke können entweder vom

but I cured him of that by crossing my legs and very nonchalantly leaning back in my armchair. He listened to me with growing seriousness.

 

The young fellow wanted to joke about “the Jewish State and the Jewish balmachomes ” I lit into him: “Don’t make any foolish jokes! Anyone who makes such jokes will live to regret it. The jokesters will be stepped on by this movement and crushed underfoot.”

 

Frightened, he stopped his witticisms. His father finally declared that he would have to give such a big matter a lot of thought. He also said that I should speak to the Rothschilds.

 

At any rate, the big Jews have been informed; this much has been accomplished. Because obviously David Gutmann is going to talk about it to Albert Rothschild and to Hirsch.

 

Unfortunately I forgot to say how I propose to liquidate Gutmann’s coal business.

אבל גברתי על התנשאותו בכך ששׂיכלתי את רגלַי ונשענתי לאחור בכורסתי ברישול מופגן. הוא האזין לי בקשב הולך וגדל.

הצעיר רצה להתלוצץ על ״המדינה היהודית ועל ה־״Balmachomes היהודים".

נזפתי בו בתקיפות: "אל תשמיע הלצות טפשיות! כל מי שיתלוצץ כך יתחרט על זה. התנועה הזאת תרמוס את המתלוצצים עליה ותרוצץ אותם".

הוא נבהל, והפסיק להתבדח. הזקן אמר לבסוף, שבעניין גדול כל־כך הוא צריך להימלך בדעתו. הוא גם סבור שעלי לדבר עם הרוטשילדים.

מה שהושג, מכל מקום, הוא שהגבירים היהודים הגדולים יודעים במה העניין. שהרי ברור שדוד גוּטמן ידבר על זה עם אלבֶּרט רוטשילד ועם הירש.

לצערי שכחתי לומר באיזה אופן הייתי רוצה לפרק את עסקי הפחם של גוּטמן.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 163         
Accessibility by WAH