Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

14 März [1900] Wien Gestern sagte mir Oskar Marmorek dass Alex die Tuberculose=Heilungsversuche am Menschen gelungen seien. Es ist eine so colossale Sache, dass ich skeptisch bin. Ich wünsche es diesem seelenguten edelsten Menschen Alex u. der Menschheit insbesondere aber dem Zionismus, dass es wahr sei. Ich schrieb heute an Alex über die (xx) eventuelle Benutzung seiner Entdeckung zur Förderung unserer Bewegung eventuell durch Ueberlassen der Ex= ploitirung an die Bank.   Die Bank macht mir anhaltend grosse Sorgen. Kann ist wider= spenstig, gibt Contreordres, bestreitet die Giltigkeit der Wiener Boardsitzung, weil er nicht da war. Kurz er spielt sich dreist auf den Herrn der Bank hinaus, weil er weiss, dass wir absolut keinen Anderen haben. Nach einer Auskunft des allerdings

March 14, Vienna

 

Yesterday Oskar Marmorek told me that Alex had succeeded with his attempts to cure tuberculosis in humans. It is such a colossal thing that I am skeptical. For the sake of that good soul and most high-minded man Alex, as well as for humanity, but most of all for the sake of Zionism, I wish it would turn out to be true.

 

Today I wrote Alex about the possible utilization of his discovery for the promotion of our movement, perhaps through turning the exploitation over to the Bank.

 

The Bank continues to cause me great concern. Kann is refractory, gives counter-orders, disputes the validity of the Vienna board meeting, because he was not there. In short, he impudently acts the part of the head of the Bank, because he knows that we have absolutely no one else.

14 במארס [1900], וינה

אתמול אמר לי אוֹסקר מַרמוֹרֶק שנסיונותיו של אלכם על בני אדם בריפוי מחלת השחפת עלו יפה. זה עניין כה עצום שאני ספקן. למען האיש אלכס השופע טוב־לב ואצילות־נפש ולמען האנושות, אך עוד יותר למען הציונות, אני מייחל שזו תהיה אמת.

אני כותב היום אל אלכס על השימוש האפשרי בגילויו לקידום תנועתנו, אולי על־ידי מסירת הניצול המסחרי לידי הבנק.

הבנק גורם לי כל הזמן דאגות גדולות. קאן סורר, נותן הוראות הסותרות את שלי, מערער על חוקיותה של ישיבת חבר המנהלים בווינה משום שהוא לא היה שם. בקיצור, הוא נוהג בחוצפה כאילו הוא אדוני הבנק, כי הוא יודע שאין לנו אחר שיבוא במקומו.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 166         
Accessibility by WAH