Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

unfähigen u. unverlässlichen Secretärs Loewe bestehe aber keine Gefahr der Liquidation von Amtswegen, obwol die Geschäfte nicht bis 20 März begonnen werden. Da die Gen[eral-]Vers[ammlungs-]Termine durch die Versäumnisse unserer Bureaux nicht rechtzeitig ein= zuhalten sind, um die Statutenänderung vorzunehmen, muss ich der Sache ihren Lauf lassen u. die Hände in den Schooss legen. Meine Aufgabe ist jetzt, einen von mir allein abhängigen Manager zu finden sowie ein Haus, das statt Lissa & Kann den Verschleiss der Actien vornimmt. Dann muss Kann, der gemeutert hat, hinaus.   Von Hechler, der seit bald acht Tagen fort ist, kamen mehrere Depeschen. Der Grossherzog nahm ihn gut auf, mein Brief wirkte. Ich möge gleich nach Karls= ruhe kommen. Da ich Hechlers Illusionen kenne, tele= graphirte ich zunächst zurück, ob der

However, according to information from the secretary Loewe, who, to be sure, is incompetent and unreliable, there is no danger of an official liquidation, although operations will not be started by March 20th.

 

Since the inefficiency of our offices has made it impossible to hold the meetings of the general assembly as scheduled in order to make the change in the by-laws, I have to let things take their course and stand by with arms folded.

 

My task now is to find a manager who is dependent on myself alone, as well as a house to replace Lissa & Kann in the public sale of the shares. Then Kann, who has mutinied, must get out.

 

Several telegrams have come from Hechler who has been gone for almost a week now.

 

The Grand Duke received him well; my letter has had an effect. I should come to Karlsruhe right away.

 

Since I am acquainted with Hechler’s illusions, I first wired back asking whether it was the Grand Duke or he who wished me to come.

על־פי ידיעה של המזכיר לֶוֶה, שממילא הוא חסר־כישרון ואין לסמוך עליו, אין סכנה של פירוק מטעמים משפטיים פרוצדורליים, אף־על־פי שהפעולות העסקיות לא יתחילו לפני 20 במארס.

בגלל המחדלים של המשרדים אין אפשרות לקיים את האסֵפות הכלליות במועדן כדי להכניס שינויים בתקנון, ולכן אני נאלץ לשבת בחיבוק ידיים ולתת לעניינים להתגלגל. 

משימתי עכשיו למצוא מנהל עסקים שיהיה תלוי בי בלבד וכן בנק שיקבל עליו את הפצת המניות במקום בית הבנק ליסא את קאן. ואז יצטרך קאן המורד ללכת.

מהֶכלֶר, שיצא מכאן לפני למעלה משמונה ימים, הגיעו כמה וכמה טלגרמות. הגרוֹסהֶרצוֹג קיבל אותו יפה, המכתב שלי השפיע. עלי לבוא מיד לקארלסרוּהֶה.

היות שאני מכיר את אשליותיו של הֶכלֶר, השבתי בטלגרמה ושאלתי מי הוא המבקש שאבוא, הוא או הגרוֹסהֶרצוֹג.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 167         
Accessibility by WAH