Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Besprechung theilnehmen. Dr. Blochs Wahl scheint mir nothwendig zu sein. Ich mache ausdrück= lich den Vorbehalt meiner politischen Meinungs= verschiedenheit, aber Dr. Bloch hat im Parlament immer wacker die Judensache vertreten. Wir sind ihm dafür Dank schuldig, selbst wenn wir in Manchem, in Vielem nicht mit ihm einverstanden sind. Einzeln kann man uns erschlagen. Wenn wir zusammenhalten — nie! Ich stelle für den Wahlfonds fünfzig Gulden zur Verfügung. Wenn in Wien zweihundert Juden ebensoviel hergeben, ist das Nöthige gesichert. Ich unterschätze die (xx) Geldkraft der Wiener Juden und überschätze meine eigene, wenn ich nur von zweihundert Bessersitu= irten spreche. Die ganz Auf die ganz grossen Herrschaften, denen die Judennoth offenbar noch nicht nahe genug geht, möchte ich am liebsten verzichten. Mit hochachtungsvollem Gruss Ihr aufrichtig ergebener Dr. Th. H.

Dr. Bloch’s election seems to me to be necessary. I am saying this with the explicit reservation that my political views differ from those of Dr. Bloch, but he has always been a stalwart champion of the Jewish cause in Parliament. We owe him a debt of gratitude for that, even though we may not be in agreement with him on some, indeed many, points. They can kill us one by one, but if we stick together, never!

 

I am contributing fifty guilders to the campaign fund. If two hundred Viennese Jews give an equal amount, the essentials will be assured. When I speak of but two hundred Jews of better- than-average means, I am underestimating the financial power of Viennese Jewry as well as overestimating my own. I should prefer doing without the very highest of the high-and-mighty to whom the plight of the Jews evidently still does not come closely enough home.

 

With respectful greetings,

 

Yours sincerely, Dr. Th. H.

 

בחירתו של הד״ר בּלוֹך נראית לי נחוצה. אני מציין במפורש שיש בינינו חילוקי דעות פוליטיים, ואולם הד״ר בּלוֹך ייצג תמיד את עניין היהודים בבית־הנבחרים באומץ־לב. אנו חבים לו תודה על כך גם אם בכמה דברים, בהרבה דברים, איננו מסכימים אתו. כיחידים אפשר לחסל אותנו. כשאנו מלוכדים — לעולם לא!

אני מעמיד לרשות קרן הבחירות חמישים גוּלדֶן. אם מאתיים יהודים בווינה יתרמו כסכום הזה, הנה מובטח מה שנחוץ. אני ממעט בהערכת עושרם של היהודים הווינאים ומגזים בהערכת עושרי שלי, כשאני מדבר על מאתיים שמצבם טוב משלי. על רבי־הגבירים, שצרת־היהודים מן הסתם עדיין אינה קרובה ללבם, הייתי מעדיף לוותר.

בברכה ובהוקרה רבה שלך בנאמנות ובכנות,

ד״ר ת״ה

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 170         
Accessibility by WAH