Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Paris 17 November [1895] Mit Nordau gesprochen. Nordau ist der zweite Fall des blitzartigen  Verständnisses. Der erste war Benedikt.  Aber Nordau begriff als Anhänger, wie  Benedikt zunächst als Gegner.  Nordau geht, glaube ich, mit durch  Dick und Dünn. Er war am leichtesten  zu erobern u. ist vielleicht die bisher  werthvollste Eroberung. Er wäre ein  guter Präsident für unsere Akademie  oder Unterrichtsminister.  Er empfiehlt mich nach London an  den Maccabean=Club , von dem ich durch ihn zum erstenmal hörte. Dieser  Club ist aber ganz einfach das ideale  Organ das ich brauche: Künstler, Schrift= steller, Geistesjuden aller Art bilden ihn.  Der Clubname sagt eigentlich schon  genug. Oberst Goldschmidt soll Mitglied sein, auch Mocatta , von dem ich schon  einigemal reden hörte. Nordau führt mich beim Makkabäer  Israel Zangwill, der Schriftsteller ist, ein.

Paris, November 17

 

Talked with Nordau.

 

His was the second case of understanding me in a flash. The first was Benedikt. But Nordau comprehended me as an adherent, Benedikt, for the time being, as an opponent.

 

Nordau will, I believe, go with me through thick and thin. He was my easiest conquest and possibly the most valuable to date. He would make a good president of our Academy or Minister of Education.

 

He recommended me to the Maccabean Club of London, which I first heard mentioned by him. But this club is quite plainly the ideal instrument for my needs: artists, writers, Jewish intellectuals of all kinds compose its membership. The name of the club itself really tells enough. Colonel Goldsmid is said to be a member, also Mocatta, who has likewise been mentioned to me several times.

 

Nordau is giving me an introduction to the Maccabean, Israel Zangwill, who is a writer.

פאריס, 17 בנובמבר [1895]

שוחחתי עם נורדאו.

נורדאו הוא המקרה השני שנקרה לי של הבנת בָזָק. הראשון היה בֶּנֶדיקט. אלא שנורדאו תפס את העניין כחסיד, ואילו בֶּנֶדיקט תפסו כיריב.

אני מאמין שנורדאו ילך אתנו בכל תנאי. קל היה לכבוש אותו יותר מאשר את האחרים, ועד כה הוא מן הסתם הנכס היקר ביותר. הוא יוכל להיות נשיא טוב לאקדמיה שלנו או שר חינוך.

הוא ממליץ עלי לפני "מועדון המכבים" בלונדון שמפיו שמעתי עליו בראשונה. והרי המועדון הזה הוא פשוט המכשיר האידאלי שאני זקוק לו: יש בו אמנים, סופרים, אנשי־רוח מכל הסוגים. שמו של המועדון מעיד עליו. אומרים שהקולונל גולדסמית חבר בו וגם מוֹקאטָה, שאת שִמעו שמעתי כמה פעמים.

נורדאו מציג אותי לפני הסופר חבֵר־המכבים ישראל זאנגוויל.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 172         
Accessibility by WAH