Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ich sass zur Rechten Eulenburgs. Nach Tisch zog er mich bei Seite. Ich sagte, ich hätte ohnehin in diesen Tagen vorsprechen wollen, skizzirte die Situation, etwa wie in meinem Brief an den G[roß]h[erzo]g. Ich fürchte nur, dass Friedjung etwas aufgeschnappt haben könnte. Wir verblieben dabei, dass Eul[en]b[ur]g mich nächstens rufen solle.   Brief von Crespi d[e]d[at]o 15 Marz [1900]. Sie arbeiten angeblich. Ich möge einen neuen Brief schreiben, der via Izzet Bey gehen würde, u. worin ich den Zweck der Audienz deutlicher angebe. Ich schreibe also folgenden Brief : Excellence, vous connaissez probablement la lettre que j’ai adressée à mon ami et dans laquelle j’ai esquissé les avantages considérables d’une immigration juive en

I sat at Eulenburgs right. After lunch he drew me aside. I told him that I had intended to call on him one of these days anyway, and sketched the situation, approximately as in my letter to the Grand Duke. I am only afraid that Friedjung may have caught some of it.

 

We finally agreed that Eulenburg would send for me shortly.

 

Letter from Crespi, dated March 15.

 

They say they are working. I should write a fresh letter, which would go via Izzet Bey and in which I state the purpose of the audience more clearly.

 

Accordingly I am writing the following letter.

 

Your Excellency:

 

You are probably familiar with the letter I sent to my friend in which I outlined the considerable advantages of Jewish immigration to Palestine.

אני ישבתי לימינו של אוֹילֶנבּוּרג. אחרי הארוחה משך אותי הצדה. אמרתי שממילא התכוונתי לפנות אליו בימים אלה, שרטטתי את המצב, בערך כמו במכתבי אל הגרוֹס־הֶרצוֹג. ואולם אני חושש שמא פרידיוּנג קלט משהו.

נדברנו שאוֹילֶנבּוּרג יקרא לי בקרוב.

 



מכתב מקרֶספי מ־15 במארס [1900].

הם פועלים כנראה. הוא מציע שאכתוב מכתב חדש, שיגיע באמצעות איזֶט בֵּיי, ושבו אסביר ביתר בירור את מטרת הריאיון. 

אני כותב אפוא את המכתב הזה [בצרפתית]:

הוד מעלתך,

אתה ודאי מכיר את המכתב ששלחתי אל ידידי, ובו עמדתי על היתרונות הרבים שיש בהגירת יהודים לארץ־ישראל.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 172         
Accessibility by WAH