Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ich bat Nordau, mit mir nach London zu kommen. Er versprach mir, nachzu= kommen, wenn ich ihn brauche.   Nachmittags bei Zadok Khan. Mein Salzburger Levèn war dort, matt, flau, schwerflüssig wie in Salzburg. Aus seinen Einwendungen erkannte ich, dass er mein [en] Plan damals, aber auch gestern nicht verstanden hatte. Später kamen noch einige Juden; (xx) mir scheint, sie waren von Zadok bestellt: Derenbourg, Feinberg, und ein junger Rabbiner, der Zadoks Schwiegersohn ist. Nach und nach musste ich wieder mit allen meinen (xx) Beweisgründen heraus= rücken. Kein neues Moment in der Discussion. Die französischen Juden sind offenbar vorläufig nicht für die Sache zu haben. Es geht ihnen noch zu gut. Gegen Levèn kehrte ich mich kategorisch: (xx) zwei gehorten nicht zur

I asked Nordau to come to London with me. He promised to come later if I needed him.

 

In the afternoon at Zadoc Kahn's home.

 

My Salzburg acquaintance, Leven, was there—listless, tepid, and sluggish as he had been in Salzburg. From his objections I could tell that he had not comprehended my plan either on that occasion or on this one.

 

Later, a few other Jews showed up. I suspect that they had been asked to come by Zadoc: Derenbourg, Feinberg, and a young rabbi who is Zadoc's son-in-law.

 

One by one I had to trot out all my arguments again. Not a single new note in the discussion.

 

For the present, the French Jews apparently will not have anything to do with the matter. They are still too well off.

 

I turned on Leven in no uncertain terms.

ביקשתי מנורדאו שיבוא אתי ללונדון. הוא הבטיח לבוא בעקבותי אם אזדקק לו.

אחר־הצהריים אצל צדוק קאהן. 

לֶוֶן הזאלצבּוּרגי שלי היה שם, דהוי, רפה, כבד־פה, כמו בזאלצבּורג. מן ההשגות שלו התחוור לי שלא הבין את התוכנית שלי לא אז וגם לא אתמול.

אחר־כך באו עוד כמה יהודים; דומני שצדוק זימן אותם: דֶרֶנבּוּר, פיינברג ורב צעיר שהוא חתנו של צדוק.

שוב ושוב הייתי צריך לשלוף את כל הנימוקים להוכחה. אין תנופה חדשה בדיון.

ברור שאת יהודי צרפת לא יהיה אפשר לרכוש לעניין לפי שעה. עדיין טוב להם יותר מדי.

אל לֶוֶן פניתי נחרצות:

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 173         
Accessibility by WAH