Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Newlinski wusste nicht gleich, was er dazu sagen solle und verwies auf die Auskünfte, die ich geben würde. Es wäre mein sehnlichster Wunsch, von S[eine]r Majestät empfangen zu werden. Der Sultan antwortete hierauf: „Ich werde schon sehen. Jeden= falls werde ich Herrn Herzl empfangen — früher oder später.“ Newlinski machte darauf auf= merksam, dass ich in den ersten Julitagen in London mit meinen Freunden reden müsse. Der Sultan wiederholte: „Ich werde sehen.“ Es ist also möglich, dass ich doch noch empfangen werde. Der Sultan machte dann Newlinski noch eine weitere recht überraschende Eröffnung: er sei schon von einer Grossmacht sondirt worden, wie er sich zu meinem Vorschlag stelle. Welche Grossmacht das war,

Newlinski did not know immediately what to say to this, and referred the Sultan to the information which I would be able to give. He said it was my most ardent desire to be received by His Majesty.

 

To that the Sultan replied: “I shall see. In any case, I shall receive Mr. Herzl—sooner or later.”

 

Newlinski pointed out that I have to speak with my friends in London early in July. The Sultan repeated: “I shall see.”

 

It is possible, then, that I shall be received after all.

 

The Sultan then made Newlinski a further and rather surprising disclosure: he had already been sounded out by a Great Power as to his attitude toward my proposal.

 

Which Great Power that was Newlinski was unable to ask.

נֶוולינסקי לא ידע באותו רגע איך להגיב על כך ואמר שצריך לשמוע מפי את הפרטים. הוא אמר שמשאלת לבי היא להתקבל לריאיון אצל הוד רוממותו.

הסולטאן השיב על כך: "אעיין בדבר. מכל מקום, במוקדם או במאוחר אקבל את האדון הרצל".

נֶוולינסקי העיר לו שבימים הראשונים של יולי אני אמור לדבר עם ידידַי בלונדון. הסולטאן חזר ואמר: "אעיין בדבר".

אפשר אפוא שבכל זאת עוד יקבל אותי.

הסולטאן גילה אחר־כך לנֶוולינסקי עוד גילוי מפתיע: מטעמה של מעצמה גדולה כבר התעניינו אצלו לדעת מה יחסו להצעה שלי.

איזו מעצמה זו היתה, את זאת נֶוולינסקי לא היה יכול לשאול.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 175         
Accessibility by WAH