Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

j’ai confiance en sa magnanimité et en son intelligence des (xx) grandes choses. Recevez Excellence, l’assurance de ma haute considération   Dr. Th. H. 20 März [1900] Wien. Wunderbar, wie man sich auch an Ministerpräsidenten gewöhnt. Ich vergass gestern einzutragen, dass ich wieder bei Koerber war. Er empfing mich charmant wie gewöhnlich, übergab mir die Erledigung, wie ich sie gewünscht hatte u. sprach die Erwartung aus, dass wir bei gelegenerer Zeit noch über die (xx) „hierländige Zulassung“ der Colonialbank reden würden. Er wolle mich nächstens am Abend zu sich bitten, damit wir über die innerpolitische Situation reden könnten, namentlich über seine scheinbare leider nothgedrungene Nachgiebigkeit gegenüber den Antisemiten. „Ich bin doch kein Antisemit“, sagte er. An der Thür sagte ich ihm: Excellenz, ich

 I have confidence in his magnanimity and in his grasp of important matters.

 

With my profound respects to Your Excellency,

 

Dr. Th. H.

 

March 20, Vienna

 

Remarkable the way one gets used even to Prime Ministers. Yesterday I forgot to enter that I was with Koerber again. He received me charmingly, as usual, handed me the settlement the way I had desired it, and expressed the expectation that at a more opportune moment we would come back to the “admission to this country” of the Colonial Trust.

 

He would invite me to his house some evening soon, so that we might discuss the domestic political situation, particularly his apparent, unfortunately forced yielding to the anti-Semites.

 

“I am certainly not an anti-Semite,” he said. At the door I told him: “Your Excellency, I believe you will be in power for a long time!”

אני בוטח בנדיבותו ובתבונתו בדברים הרי־עולם.

קבל־נא, הוד מעלתך, את רחשי הוקרתי הרבה,

 ד״ר ת״ה

 


20 במארס [1900], וינה

לא להאמין כמה שמתרגלים גם לראשי ממשלה. שכחתי לרשום אתמול ששוב הייתי אצל קֶרבֶּר. הוא קיבל אותי בחביבות כדרכו, מסר לי את המסמך המסדיר את העניין בַּנוסח שביקשתי והביע את רצונו שבבוא העת, בזמן מתאים יותר, נשוב ונדבר על "ההיתר כאן בארץ" לפעילות הבנק הקולוניאלי.

הוא רוצה להזמין אותי אליו בקרוב, בשעות הערב, כדי שנוכל לשוחח על ענייני פנים, ובעיקר על מה שנראה כוותרנותו בלית ברֵרה לאנטישמים.

"הלוא אינני אנטישמי", אמר.

ליד הדלת אמרתי לו: "הוד מעלתך, אני סבור שתישאר בשלטון זמן רב".

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 177         
Accessibility by WAH