Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

nur weg’n Galizien. Wann’s zu aner Wahl kommt, gibt’s in Galizien ein Blutbad.“ „Man müsste die Dinge eben vorher vorbereiten. In Galizien gibt es eine grosse Menge Juden, auf die man Einfluss nehmen könnte.“ „Ja, aber sind denn die net socialistisch?“ fragte er. „Da könnte man einen Keil hineintreiben“, sagte ich, ohne den Zionismus zu nennen. „Ich könnte Ihnen da vielleicht behilflich sein, Excellenz! .. Ueberhaupt würde es sich darum handeln, mit der Bevölkerung über die Köpfe der Berufspolitiker hinweg sich in Verbindung zu setzen. Schon bei der Publication der Sprachengesetze wäre die künftige Reichsrathsauflösung ins Auge zu fassen u. wäre das jetzige Parlament ins Un= recht zu versetzen. Es müssten die wirthschaftlichen Nothwendigkeiten betont werden, u. dass durch den Sprachenstreit die Existenz des Staates wie der einzelnen untergraben wird. Ein Gegenwarts= ein Wohlfahrtsprogramm ist nötig. Es müsste populär sein, zur Einbildungskraft sprechen.

 “It’s only on account of Galicia. If it comes to an election, there’s gonna be a bloodbath in Galicia.”

 

“Things would simply have to be prepared in advance. In Galicia there are a large number of Jews on whom influence could be exerted.”

 

“Yes, but ain’t they Socialists?” he asked.

 

“One could drive a wedge into that,” I said, without mentioning Zionism.

 

“I might be able to help you with this, Your Excellency! ... In general, it would be a matter of establishing contact with the people over the heads of the professional politicians. Even when the language bills are made public the coming dissolution of the Reichsrat ought to be kept in mind and the present Parliament put in the wrong. Economic necessity should be emphasized, as well as the fact that the language disputes are undermining the existence of the state as well as of the individual provinces. A modern program, a program for the public welfare, is needed. It would have to be popular, appeal to the imagination.

"אני רק דואג לגליציה. אם יהיו בחירות, יהיה בגליציה מרחץ דמים".

"מן הראוי אפוא להכין את הדברים מראש. בגליציה יש המון רב של יהודים שאפשר להפעיל עליהם השפעה".

"כן, אבל האם אלה אינם סוציאליסטים?" שאל.

"כאן אפשר לתקוע טריז", אמרתי, בלי להזכיר את הציונות.

"כאן אולי אוכל להיות לך לעזר, הוד מעלתך!... בכלל, מדובר כאן ביצירת קשר עם האוכלוסייה מעל לראשיהם של הפוליטיקאים המקצועיים. מיד עם פרסום חוק הלשונות צריך להביא בחשבון את האפשרות של פיזור הרייכסראט ולהבליט את מחדליו של בית־הנבחרים הנוכחי. צריך יהיה להדגיש את הצרכים הכלכליים ואת העובדה שריב הלשונות חותר הן תחת אושיות המדינה והן תחת קיומו של הפרט. דרושה תוכנית פעולה לשעה זו, תוכנית רווחה. עליה להיות פופולרית, לדבר אל כוח הדמיון.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 196         
Accessibility by WAH