Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ich will im Wege einer Beruhigung Oestreichs, an der ich ohne Ehrgeiz oder Vortheilsucht insgeheim mitwirke, das Los der Juden bessern, die Judenfrage lösen. Versteht mich Koerber?   18 April [1900] im Coupé zwischen Karlsruhe u. Paris. Wieder war ich in Karlsruhe beim guten Grossherzog. Meine heutige Unterredung mit ihm war politisch die weitaus interess anteste von allen die ich im Laufe der Jahre mit ihm gehabt, wie sie puncto Ergebniss die bedeutungsloseste, ja geradezu eine Absage von deutscher Seite war. Auch diese Antichambre, ihre Lakaien, ihren dienstthuenden General v[on] Müller u. ihre historischen

By means of the pacification of Austria, in which I am secretly participating, without ambition or desire for gain, I wish to improve the lot of the Jews and solve the Jewish Question. Does Koerber understand me?

 

April 18, on the train from Karlsruhe to Paris

 

Have again been to Karlsruhe to see the good Grand Duke. Today’s conversation with him was, politically speaking, by far the most interesting of all the talks I have had with him over the years, just as from the point of view of result it was the most meaningless—in fact, a downright refusal on the part of Germany.

 

By now I already know this ante-chamber too, its lackeys, its general in charge, von Müller, and its historical family portraits, so that I waited in the red salon less agitated than ever.

באמצעות הבאת רגיעה לאוסטריה, שלמענה אני פועל בחשאי בלי שאפתנות ובלי בקשת יתרון אישי, אני רוצה להיטיב את גורל היהודים, לפתור את שאלת־היהודים. האם קֶרבֶּר מבין אותי?

 



18 באפריל [1900]             בתא הרכבת בין קארלסרוּהֶה לפאריס

שוב הייתי בקארלסרוּהֶה אצל הגרוֹסהֶרצוֹג הטוב. שיחתי אתו היום היתה בלי ספק המעניינת ביותר מבחינה פוליטית מכל אלה שהיו במרוצת השנים. ואולם במה שנוגע לתוצאה, היתה השיחה חסרת משמעות, למעשה סירוב מן הצד הגרמני.

גם את חדרי ההמתנה הללו על משרתיהם, את הגנרל פוֹן מילֶר המשמש בקודש ואת התמונות המשפחתיות ההיסטוריות אני כבר מכיר, ועל כן הייתי נרגש פחות מבעבר כשהמתנתי בטרקלין האדום.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 199         
Accessibility by WAH