Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Er führte nun eine Reihe hochinteressanter Daten an, aus denen sein staatsmännischer Ernst seine gute treue Landesväter= lichkeit hervorging. Die Industrie sauge der Landwirthschaft die Kräfte weg. Bei einem Hafenbau —ich habe vergessen wo — verwende man nur italienische Arbeiter. Neulich seien 3000 Italiener von  über Luzern ins Land gekommen. Auch im Heere mache sich die Leutenoth fühlbar. Brauchbare Unteroffiziere wollen nicht bleiben. „Geben Sie mir drei Mark im Tage“ sagt so Einer, „dann bleibe ich.“ Hier in Karlsruhe gebe es eine Patronenhülsenfabrik, (xx)  in der die Arbeiterinnen 5 bis 8 Mark im Tage verdienen. Also überall der glücklichste Aufschwung, dabei eine gleichgebliebene Bescheidenheit in der Lebenshaltung — aber auf dieses Gedeihen blicken die Nachbarn scheel

He now adduced a number of highly interesting data which attested to his statesmanlike seriousness and his fine, faithful sovereign’s concern.

 

Industry, he said, was draining agriculture of its strength. At the construction of a harbor—I forget, where—only Italian workers were used. Recently 3000 Italians had come into the country via Lucerne. In the army, too, the manpower shortage was making itself felt. Serviceable non-commissioned officers did not want to stay. “Give me three marks a day,” says one of them, “and I’ll stay.” Here in Karlsruhe there was a cartridge-case factory in which the female workers earned five to eight marks a day. Thus, everywhere the most auspicious prosperity, and with it a way of life that has remained constant—but the neighbors cast a covetous eye at this prosperity.

ועוד העלה שורה של נתונים מעניינים ביותר שהעידו על רצינותו כמדינאי ועל היותו אב טוב ונאמן של ארצו.

התעשייה מוצצת את כוחה של החקלאות. בונים נמל – שכחתי היכן – ומשתמשים רק בפועלים איטלקים. בזמן האחרון נכנסו למדינה שלושת אלפים איטלקים דרך לוּצֶרן. גם בצבא מורגש המחסור בכוח־אדם. נגָדים טובים אינם רוצים להישאר. "תנו לי שלושה מרקים ליום", אמרו, "ואז אשאר". כאן בקארלסרוּהֶה יש בית־חרושת לתרמילי כדורים שהפועלות משתכרות בו חמישה עד שמונה מרקים ביום. אכן, שגשוג מצוין בכל מקום, ועם זאת צניעות כמקודם ברמת החיים – ואולם השכנים מביטים בקנאה על הפריחה הזאת.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 205         
Accessibility by WAH