Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

zum Vorwande nähme, um sich von Südafrika weg dieser „wichtigeren Frage“ zuzuwenden. Ein Lichtpunkt in dieser Situation sei (xx)  aber der bevorstehende Besuch des Kaisers Franz Joseph in Berlin. „Ich habe mit Ihnen schon bei früheren Gelegenheiten über die österreichische Politik gesprochen, u. mein Urtheil war, wie Sie sich vielleicht erinnern werden, nicht immer günstig. Umsomehr freue ich mich Ihnen sagen zu können, dass jetzt eine Wendung zum Besseren eingetreten ist. Kaiser Franz Joseph, dem ich ja persönlich die grössten Sympathien entgegenbringe, hat nicht immer die glücklichste Politik gemacht. Wir freuen uns nun sehr damit, dass er auf den richtigen Weg einlenkt. (xx)  Der Besuch des Kaisers hat natürlich nicht wie man gesagt hat, nur privaten Charakter, vielmehr ist es ein politischer Besuch. Der Dreibund, der schon in die Brüche gegangen war, wird neugekräftigt wiedererstehen. Schon meldet auch

One bright spot in this situation, however, was the imminent visit of Emperor Franz Joseph to Berlin.

 

“I have discussed Austrian politics with you on earlier occasions, and, as you may remember, my judgment was not always a favorable one. I am all the more pleased to be able to tell you that a turn for the better has now occurred. Emperor Franz Joseph, for whom I personally have the greatest sympathy, has not always had the happiest policy. We are now very happy that he is getting back on the right road.

 

“The Emperor’s visit, of course, is not only private in nature, as has been remarked; it is, rather, a political visit. The Triple Alliance, which had already fallen to pieces, will come into being again with renewed strength. Italy, too, has already announced a visit when the Crown Prince comes of age.

ואולם יש נקודת אור במצב הזה, והיא ביקורו הקרוב של הקיסר פראנץ יוזף בברלין.

 "כבר שוחחתי אתך בהזדמנויות קודמות על המדיניות האוסטרית, וכפי שאתה אולי זוכר לא תמיד היתה דעתי נוחה ממנה. על־כן אני שמח על אחת כמה וכמה שיש באפשרותי לומר לך שחלה תפנית לטובה. הקיסר פראנץ יוזף, שאני באורח אישי רוחש לו הרבה מאוד אהדה, לא תמיד ניהל מדיניות רצויה ביותר. אנו שמחים אפוא מאוד שפניו לדרך הנכונה. 

ביקורו של הקיסר איננו נושא אופי פרטי בלבד, כפי שאמרו, זהו ביקור פוליטי. הברית המשולשת, שכבר התפוררה, תקום מחדש בכוחות מחודשים. גם איטליה כבר מודיעה על בואה לטקס הגיעוֹ לבגרות של הנסיך יורש העצר.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 207         
Accessibility by WAH