Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

suchen Lord Salisbury zu sprechen, falls ihm die südafrikanischen Sorgen noch den Kopf für Anderes frei lassen. Vielleicht kann ich ihn für den Zionismus interessiren. Der reinzionistische Gedanke, ohne deutsches Protectorat, zählt viele Freunde in England. Namentlich in der Kirche, u. diese hat sicher gesellschaftlichen, vielleicht auch politischen Einfluss.“ Er nickte bejahend. „Wenn es mir nun gelänge, Lord Salisbury zu gewinnen, würde dann eher eine Inter= vention Deutschlands für uns stattfinden können? Da ja nur dieser Einspruch Sorge zu erregen scheint?“ „Dann“ sagte der G[roß]h[erzo]g, „würde es sich auch noch darum handeln, den Grafen Bülow davon zu überzeugen.“ „Der Graf Bülow ist leider ein Gegner des Zionismus“, sagte ich. „Er ist nur vorsichtig“, sagte der G[roß]h[erzo]g, „u. er muss es ja auch sein.“ „Wie aber, wenn ich Lord Salisbury bestimmen könnte, nach Berlin sagen zu

 I shall try to speak with Lord Salisbury if the South African worries leave his head free for other things. Perhaps I can get him interested in Zionism. The purely Zionist idea, without German protection, numbers many friends in England. Particularly in the Church; and it surely has social influence, perhaps political influence as well.״

 

He nodded in agreement.

 

“If I succeeded in winning over Lord Salisbury, would there then be more of a chance that Germany would intervene in our behalf? Because this seems to be the only objection that gives rise to worry.״

 

“In that case,״ said the Grand Duke, “it would also be a matter of convincing Count Bülow of it.״

 

“Count Bülow unfortunately is an opponent of Zionism,״ I said.

 

“He is just cautious,״ said the Grand Duke, “and, after all, he has to be.״

אני רוצה לנסות לדבר עם הלורד סוֹלסבֶּרי, אם דאגות דרום־אפריקה יאפשרו לו להתפנות לדברים אחרים. אולי אוכל לעניין אותו בציונות. הרעיון הציוני כשלעצמו, בלי פּרוֹטֶקטוֹרַט גרמני, יש לו ידידים רבים באנגליה. בייחוד בכנסייה, ולזו בוודאי יש השפעה חברתית ואולי אף פוליטית". 

הוא הִנהן.

"ואם אכן יעלה בידי לרכוש את לבו של הלורד סוֹלסבֶּרי, האם יקל על גרמניה להתערב לטובתנו? שהרי דומה שההתנגדות מצד זה [אנגליה] היא היחידה המעוררת דאגה?"

 "אז", אמר הגרוֹסהֶרצוֹג, "יהיה גם צורך לשכנע את הגראף בּילוֹב".

"הגראף בּילוֹב, למרבה הצער, הוא מתנגד של הציונות", אמרתי.

"הוא רק זהיר", אמר הגרוֹסהֶרצוֹג, "והוא חייב להיות זהיר".

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 211         
Accessibility by WAH