Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 4

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Auge davonkommen.   26 März [1897] Heute einen reizenden Brief von Alphonse Daudet bekommen. Er erinnert sich noch unserer Gespräche. Wenn er noch da ist, bis der Judenstaat entsteht, will er zu uns kommen, um Vorlesungen zu halten.   29 März [1897] Paul Lindau besuchte mich im Bureau u. erzählte mir unter Anderem Folgendes. Der Herzog von Meiningen habe ihm einen Plan  Karte von Berlin gezeigt, auf der die Juden gehörigen Grundstücke roth, die Christen gehörigen blau, die zweifelhaften weiss bezeichnet waren. Das ganze Thiergartenviertel, sagt Lindau, „war wie in Blut getaucht.“ Curios ist, dass eine ähnliche Agita= tionskarte (xx) von der Volkspartei in Ungarn angefertigt werden soll, wie ich neulich hörte

March 26

 

Received a charming letter today from Alphonse Daudet. He still remembers our talks. If he is still around when the Jewish State comes into being, he wants to come to us to give lectures.

 

 

March 29

 

Paul Lindau visited me at the office and, among other things, told me the following. The Duke of Meiningen had shown him a map of Berlin on which Jewish-owned land was marked in red, Christian-owned land in blue, and doubtful property in white. The entire Tiergarten district, said Lindau, “was as though dipped in blood.’’

 

Curiously enough, a similar propaganda map is to be produced by the People's Party in Hungary, as I heard recently.

26 במארס [1897]

היום קיבלתי מכתב מקסים מאלפוֹנס דוֹדֶה. עדיין הוא זוכר את שיחותינו. אם עוד יהיה כאן כשתקום מדינת־היהודים, הוא רוצה לבוא אלינו ולשאת הרצאות.

 

 


29 במארס [1897]

פּאוּל לינדאוּ ביקר אצלי במשרד ובין היתר סיפר לי את הדברים האלה: ההֶרצוֹג ממיינינגֶן הראה לו מפה של ברלין שעליה סומנו בצבע אדום חלקות הקרקע השייכות ליהודים, אלו של הנוצרים סומנו בכחול, והחלקות שבעלותן מסופקת — בלבן. כל הרובע של טירגארטֶן, אמר לינדאוּ, "כאילו טבל בדם".

מוזר. לפי מה ששמעתי, מפלגת־העם ההונגרית עומדת להתקין מפה דומה לצורכי תעמולה.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 213         
Accessibility by WAH