Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

zu versehen hat u. dass der Calcül des Grafen Goluchowski dadurch von vorne= Herein mit   günstigen Sicherheiten gegenübersteht. Es spielen da gewisse Gründe mit, über die ich..es mir  vielleicht bei. nach meiner Rückkehr gegeben sein Gelegenheit haben werde, mündlich Einiges zu sagen. Wenn Ew. Excellenz es für wichtig halten, bitte ich Diese verschiedenen Andeutungen gestatte ich mir im tiefsten Vertrauen/ Wenn es Ew. Excellenz vielleicht für richtig halten sollten S(eine) Majestät dem Kaiser u dem Grafen Goluchowski davon ein Wort zu sagen, so bitte ich doch ganz ergebenst keiner anderen Person Interessiren dürfte auch, dass die Wendung in der inneren Politik Oestreichs, die Versuche Ew. Exc[ellenz] geordnetere Zustände herzustellen deutscherseits (xx) die grösste Anerkennung u. Sympathie finden. Die Aspirationen der Deutschradicalen werden entschiedenst abgelehnt, weil man ein gestärktes Oesterreich braucht.

I believe it can be of value if it is known in Vienna beforehand what expectations one should adopt—quite apart from the self-evident civilities of the reception—and that Count Goluchowski’s calculations thus face favorable eventualities from the outset. There are certain motives at work about which I may have an opportunity to say a few things after my return.

 

It might also be of interest that the turn in Austrian domestic policies, Your Excellency’s attempts to restore more orderly conditions, are meeting with the greatest recognition and sympathy in German circles. The aspirations of the German-Radicals are most vigorously rejected, because Germany needs a strengthened Austria.

לעניות דעתי יכול להיות חשוב שבווינה יֵדעו מראש לאילו עמדות יש לצפות שם – פרט לסממני החביבות המובנים מאליהם של קבלת הפנים. ואז גישתו של הגראף גוֹלוּכוֹבסקי עשויה לזכות לאהדה. הדבר כרוך בסיבות מסוימות שאולי יזדמן לי להרחיב עליהן את הדיבור בעל־פה אחרי שובי.

מעניין גם שהשינוי במדיניות הפנימית של אוסטריה והנסיונות של הוד מעלתך לכונן סדרים מתוקנים, זוכים להכרה ולאהדה רבה ביותר מצד גרמניה. בפירוש דוחים את השאיפות של הגרמנים הרדיקלים, משום שזקוקים לאוסטריה מחוזקת. 

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 217         
Accessibility by WAH