Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ew. Excellenz werden es vielleicht für gut finden, Seine Majestät den Kaiser und eventuell den Grafen Goluchowski von dem Vorstehenden zu unterrichten. Ich hätte nur die eine dringende Bitte, dass sonst Niemand etwas davon erfahren möge, denn es wäre mir unendlich schmerzlich, wenn mein Vor= gehen der Grossherzog, den ich innigst verehre, durch irgend eine Entstellung  entstellte Wiedergabe die Meinung … beibrächte  erhielte, ich hätte eine mich einer unpassenden Zwischen= trägerei schuldig gemacht.   21 April [1900] im Coupé zwischen Amiens und Calais Gestern mehrstündiges Gespräch mit Nordau über Zionism[us] et de omni re scibili et ceteris all  aliis. N[ordau] war diesmal nicht nur äusserlich sondern auch innerlich sehr nett u. fügte sich meiner Leitung insbesondere puncto des Briefs an die rumänischen Juden, der auf meinen Wunsch nicht publicirt wird; indessen werde ich ihn

April 21, on the train from Amiens to Calais

 

Yesterday, a conversation of several hours with Nordau about Zionism et de omni re scibili et ceteris aliis [and about every conceivable thing and others too].

 

This time N. was very nice, not only outwardly but inwardly as well, and submitted to my leadership, particularly with regard to the letter to Rumanian Jewry which, following my advice, is not being published. However, I shall make use of it in London;

21 באפריל [1900], בתא הרכבת בין אַמיֶן לקאלֶה

אתמול שיחה של שעות רבות עם נורדאו על ציונות et de omni re scibili et ceteris aliis (ועל כל הדברים שאפשר להעלות על הדעת ועל עוד דברים).

נורדאו היה הפעם נחמד מאוד, לא רק מחוץ כי אם מכל הלב, וקיבל את מרותי, בייחוד בעניין המכתב אל יהודי רומניה שביקשתי שלא יפורסם; עם זאת אשתמש בו בלונדון.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 219         
Accessibility by WAH