Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

in London gebrauchen. Ich werde (xx)  sagen, dass ich Nordau von der Publication dieses Briefes, der zu Katastrophen führen könnte, abhalten wolle. Beim Abschied erwähnte ich meine Absicht, Lord Salisbury (durch Lord Glanasks Vermittlung) zu sehen. Nordau erwähnte, der Poëta laureatus Austin sei durch die Nichtabstattung meines im Sommer ihm angekündigt gewesenen Besuches choquirt gewesen. Ich hatte die ganze Sache vergessen, erklärte mich aber bereit, jetzt das Versäumniss nachzuholen. Sofort wurde von N[ordau] eine Depesche aufgesetzt, worin ich Austin um Dra[h]t= antwort bitte, ob er mich heute in Ashford empfangen wolle. Abends kam die Antwort: „With pleasure, Austin “. In Folge dessen reise ich jetzt nach Ashford. Im Coupé zwischen Ashford u. London 22 April [1900] Ich habe einen wundervollen Abend u. Morgen in Swinford Old Manor

I shall say that I want to keep Nordau from publishing this letter, which could lead to catastrophes.

 

At parting I mentioned my intention of seeing Lord Salisbury (through the good offices of Lord  Glanusk [?]). Nordau said that the poeta laureatus [poet laureate] Austin had been shocked by my failure to pay him the visit that had been announced to him last summer. I had forgotten about the whole thing, but declared my readiness to make up for the omission now.  N. immediately composed a telegram in which I asked Austin to wire me whether he would be willing to receive me at Ashford today. In the evening came his reply:

 

“With pleasure, Austin. “

 

Accordingly, I am now on my way to Ashford.

 

April 22, on the train from Ashford to London

אומר שאני רוצה להניא את נורדאו מלפרסם את המכתב הזה העלול לגרום לפורענויות.

לפני שנפרדנו הזכרתי את כוונתי לראות את הלורד סוֹלסבֶּרי (בתיווכו של הלורד גלאנאסק). נורדאו סיפר לי שהמשורר אוֹסטין, Poeta Laureatus, נדהם מכך שלא ביקרתי אצלו בקיץ כמתוכנן. אני שכחתי את כל העניין ואמרתי שאני מוכן עכשיו לתקן את מה שהוחמץ אז. מיד חיבר נורדאו טלגרמה שבה אני מבקש מאוֹסטין שישיב לי בטלגרמה אם יוכל לקבל אותי היום באשפוֹרד. בערב הגיעה התשובה: 

 "With pleasure, Austin"

("בעונג, אוֹסטין").

בעקבות זה אני נוסע עכשיו באשפוֹרד.

בתא הרכבת בין אשפוֹרד ללונדון

 


 22 באפריל [1900]

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 220         
Accessibility by WAH