Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ankunft in Paris ein Ausstellungs Feuilleton u. sandte es durch einen Passagier des Orientexpress nach Wien. Dieses Feuilleton brachten sie nicht, dafür aber vor= gestern ein Feuilleton gleichen Inhalts von Wittmann. Ich empfand schon eine gewisse Erleichterung als ich heute wenigstens mein zweites (Londoner) Reise= feuilleton in dem Blatte fand, das ich in Attnang kaufte. In einer so labilen Situation darf ich keine Experimente machen. Wovon soll ich

They didn’t print this feuilleton, but the day before yesterday they published one by Wittmann with the same contents.

 

I felt a certain relief when in today’s paper, which I bought at Attnang, I at least found my second (London) travel feuilleton.

 

In such an unstable situation I must not make any experiments. How am I to support my family and myself if I lose my post?

הם לא הדפיסו את הפלייטון הזה. לעומת זה הדפיסו שלשום פלייטון בעל תוכן דומה מאת ויטמן.

הרגשתי משום הקלה כשמצאתי היום את פלייטון המסע השני שלי (מלונדון) בעיתון שקניתי באַטנאנג.

במצב כה רגיש אל לי לעשות ניסויים כלשהם. ממה אתפרנס וממה אפרנס את משפחתי אם אאבד את משרתי?