Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

meine Familie u. mich er= halten, wenn ich meine Stellung verliere? Thatsächlich läge ich auf der Gasse u. könnte Zusehen, ob ich Feuilletons in deutschen Blättern unterbringe. Hinzukommt, dass ich bereits enorme Geldopfer gebracht habe u. jetzt schon fast ohne Vermögen dastehe. Dass ich auch nur annähernd das durch den Zionismus geboten erhielte, was ich jetzt bei der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] verdiene, ist einfach ausgeschlossen. Zudem würde ich von einem Tag auf den anderen alles Ansehen verloren haben u. sie würden mir den Bissen Brot vorwerfen.

 I would really be out in the street and would have to try to place feuilletons in German papers.

 

Added to this is the fact that I have already made enormous financial sacrifices and by now am almost without any funds.

 

That Zionism should offer me anything near what I now make on the Neue Freie Presse is simply out of the question. Besides, I would have lost all my reputation overnight, and they would reproach me for every mouthful of bread.

אמצא עצמי ברחוב ואצטרך לנסות להכניס פלייטונים שלי לעיתונים בגרמניה.

לכך מיתוספים הקורבנות הכספיים העצומים שהקרבתי, ועכשיו כמעט שאין לי עוד שום רכוש.

מן הנמנע לחלוטין שהציונות תוכל להציע לי ולוּ סכום המתקרב לזה שאני משתכר היום ב־.N.Fr.Pr. יתר על כן, אאבד מיד את כל יוקרתי וייַסרו אותי על כל פרוסת לחם.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 233         
Accessibility by WAH