Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Eigentlich wäre es unter solchen Umständen meine Pflicht, zurückzutreten, da ich nicht voll u. ganz der Sache dienen kann. Aber darf ich das thun? Es wäre ein Gedanke, die Führerschaft (wenigstens nominell) an Francis Montefiore abzugeben, der ein unabhängiger Mann ist.   Gestern eine halbe Stunde vor meiner Abreise von Paris traf ich auf dem Boulevard Bernard Lazare. Er redete mich höchst freund= schaftlich an u. versicherte mich, er habe nie aufgehört mit mir eines Sinnes zu sein.

Actually, under such circumstances it would be my duty to resign, since I would be unable to serve the cause fully and completely.

 

But do I have the right to do that?

 

It would be an idea to turn over the leadership (at least nominally) to Francis Montefiore, who is a man of independent means.

 

Yesterday, half an hour before my departure from Paris, I ran into Bernard Lazare on the boulevard. He greeted me most amicably and assured me he had never ceased being of one mind with me.

בעצם, בנסיבות כאלה חובה עלי לפרוש, כי לא אוכל לשרת את העניין בכל מאודי. 

אבל האם מותר לי לעשות זאת?

רעיון – למסור את המנהיגות (לפחות להלכה) לפרנסיס מונטפיורי, שאיננו תלוי באיש.

חצי שעה לפני יציאתי מפאריס פגשתי אתמול בבּוּלוואר את בֶּרנאר לאזאר. הוא פנה אלי בידידות רבה; מעולם לא פסק להיות תמים דעים אתי, אמר.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 234         
Accessibility by WAH