Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Rede, und aus Landaus Bericht entnehme ich, dass es eine Spitze gegen die Erör= terung der meiner Broschüre hatte, die auf der Tagesordnung stand. Das sind recht entmuthigende Wahr= nehmungen. Landau schreibt noch, Birnbaum wolle der Socialistenführer in Palästina werden. Noch ist das Land nicht da, und sie wollen es schon zerreissen.   6 März [1896] In der Münchner Allgemeinen Zeitung ist der bisher niederste Angriff von A[nton] Bettelheim erschienen. Meine Schrift wird als „Gründer= prospect einer jüdischen Schweiz“ bezeichnet. Der Inhalt wird unter Verkoppelung hetero= gener Citate wiedergegeben.   7 März [1896] Bacher ist jetzt gegen mich charmant. Es fällt in der Redaction auf, und macht offenbar gute Stimmung für mich.

and from Landau’s report I gather that it contained a barb against a discussion of my pamphlet, which was on the agenda.

 

These are rather discouraging observations.

 

Landau further writes that Birnbaum wants to become the Socialist leader in Palestine. We haven’t got the country yet, and they already want to tear it apart.

 

March 6

 

The vilest attack so far has appeared in the Münchner Allgemeine Zeitung, by A. Bettelheim. He calls my tract “the founding prospectus of a Jewish Switzerland.” The contents are reproduced by splicing heterogeneous quotations together.

 

March 7

 

Bacher is charming to me now. This is attracting attention in the office and apparently makes people well disposed toward me.

ומדברי לַנדאו אני מסיק שהיתה בנאום הבעת הסתייגות מעצם הדיון בחוברת שלי, שעמד על סדר היום.

אלה דברים לא מעודדים.

לַנדאו גם כותב שבירנבאום שואף להיות מנהיג הסוציאליסטים בארץ־ישראל. הארץ עוד אינה בנמצא, וכבר הם רוצים לקרוע אותה לגזרים.


6 במארס [1896]

ב־Münchner Allgemeine Zeitung הופיעה ההתקפה השפלה ביותר עד כה מאת א[נטון] בטלהיים בֶּטֶלהיים. מכנים שם את החיבור שלי "פרוספקט המייסדים לשווייץ היהודית". התוכן מוצג באמצעות חיבור של ציטוטים שאינם מתיישבים זה עם זה.

 
7 במארס [1896]

בּאכֶר עכשיו שַרמַנטי מאוד אלי. מבחינים בזה במערכת וזה יוצר אווירה טובה כלפי.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 243         
Accessibility by WAH