Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

11 März [1896]. Begeisterter Brief von Dr. Bierer aus Sophia. Der dortige Grossrabbiner hält mich für den Messias. Am Pessachfeste wird vor einer grossen Versammlung ein Vortrag in bulgarischer und spanischer Sprache über meine Schrift gehalten werden.   Rev[erend] William H. Hechler , Kaplan der hiesigen englischen Botschaft war bei mir. Sympathischer, zarter Mensch mit langem grauen Prophetenbart. Er enthusiasmirt sich für meine Lösung. Auch er hält meine Bewegung für eine „prophetische Krise“ — die er schon vor zwei Jahren ange= kündigt hat. Er hat nämlich nach einer Prophezeiung aus Omars Zeit (637/8) ausge= rechnet, dass nach 42 prohetischen Monden, (xx) also 1260 Jahren Palästina den Juden zurückgegeben werden würde. Das ergäbe 1897/98. Als er mein Buch gelesen hatte, eilte er sofort zum Botschafter Monson und sagte ihm: die angekündigte Bewegung

March 11

 

An enthusiastic letter from Dr. Bierer, Sofia. The Chief Rabbi there considers me the Messiah. This Passover, a lecture on my publication will be given in Bulgarian and Spanish before a large audience.

 

The Rev. William H. Hechler, chaplain to the British Embassy in Vienna, called on me.

 

A likeable, sensitive man with the long grey beard of a prophet. He waxed enthusiastic over my solution. He, too, regards my movement as a “prophetic crisis”—one he foretold two years ago. For he had calculated in accordance with a prophecy dating from Omar’s reign (637-638) that after 42 prophetical months, that is, 1260 years, Palestine would be restored to the Jews. This would make it 1897-1898.

 

When he had read my book, he immediately hurried to Ambassador Monson and told him: the fore-ordained movement is here!

11 במארס [1896]

מכתב נלהב מד״ר בּירֶר מסופיה. הרב הראשי שם סבור שאני המשיח. בפסח תתכנס אספה גדולה ותהיה הרצאה בבולגרית ובספרדית על החיבור שלי.

הרֶוֶרֶנד ויליאם הֶכלֶר, הכומר של שגרירות אנגליה כאן, היה אצלי. איש סימפטי, אנין, בעל זקן נביאים אפור ארוך. הוא לא מפסיק להתפעל מן הרעיון שלי. הוא אף רואה בתנועה שלי "משבר נבואי", שבישר עליו עוד לפני שנתיים. על־פי נבואה מימי [הכליף] עומר (638-637), חישב ומצא שכעבור ארבעים ושניים ירחים נבואיים, דהיינו כעבור אלף מאתיים ושישים שנים, תוחזר ארץ־ישראל לידי היהודים. תוצאת החישוב — 1898-1897.

אחרי שקרא את ספרי מיהר ללכת אל השגריר מוֹנסוֹן ואמר לו: התנועה שבישרתי עליה, הנה היא כאן!

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 245         
Accessibility by WAH