Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

wenn der Erfolg eintrifft. Dieses Volk muss erzogen werden, und zwar durch unser Beispiel.   In Wien sagt man, dass der Satisfactions= conflict (xx) der Studenten auf meine Broschüre zurückzuführen sei.   Der Leitartikel der Nordd[eutschen] Allg[emeinen] Z[ei]t[un]g (vom vorigen Donnerstag) über meine Schrift hat hier Aufsehen gemacht; in Berlin natür= lich noch viel mehr, denke ich mir.   17 März [1896]. Gestern war Heinrich Steiner , Director der „Wiener Mode“ bei mir. Er macht den Eindruck eines braven tüchtigen überzeugten entschlossenen Mannes. Er bot mir seine Kraft an. Ich setzte ihm den Beginn der nöthigen publicistischen Organisation auseinander. Er solle die Wiener Allgemeine Z[ei]t[un]g oder Szeps’ Tagblatt kaufen und zionistisch machen. Ich würde unsichtbar mithelfen. So könnte ich unseren ersten Mithelfern in Wien: Landau, Birnbaum,

This people must be educated—and by our example.

 

 

In Vienna people are saying that the students’ conflict over satisfaction may be attributed to my pamphlet.

 

 

An editorial in last Thursday’s issue of the Norddeutsche Allgemeine Zeitung about my pamphlet caused a stir here, and of course a much greater one in Berlin, I imagine.

 

March 17

 

Yesterday Heinrich Steiner, the editor of the Wiener Mode, came to see me. He impresses me as a good, capable, resolute man with definite convictions. He offered me his services. I gave him my ideas about how the necessary publicity should be organized in the beginning. I told him to buy the Wiener Allgemeine Zeitung or Szeps’ Tageblatt and turn it into a Zionist paper; I would assist him behind the scenes. In this way I could immediately give our first associates in Vienna (Landau, Birnbaum, J. Kohn, etc.) their earliest rewards by procuring good positions for them.

את העם הזה יש לחנך, יש לחנך אותו על־ידי המופת שלנו.

בווינה אומרים שהקונפליקט בקרב הסטודנטים בעניין הדו־קרב נעוץ בחוברת שלי.

מאמר המערכת של Norddeutsche Allgemeine Zeitung (מיום חמישי שעבר) על החיבור שלי, עורר כאן עניין; בברלין, אני משער, עוד הרבה יותר.

 
17 במארס [1896]

אתמול היה אצלי היינריך שטיינֶר, מנהל Wiener Mode. הוא נראה אדם טוב, מוכשר, משוכנע, החלטי. הוא הציע לי את שירותיו. פירטתי לפניו מה יש לעשות תחילה לשם ארגון פעולת ההסברה. עליו לקנות את  Wiener Allgemeine Zeitung  או את Tagblatt של שֶפּס ולהפוך אותו [לביטאון] ציוני. אני אסייע בדבר בצנעה. בצורה זאת אוכל לפצות מיד את העוזרים הראשונים שלנו: לַנדאו, בירנבאום, כהן (Kohn) וכו', בכך שאני יוצר למענם משרות שיש עמן פרנסה.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 253         
Accessibility by WAH