Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

für die Behörden auszuarbeiten. Er würde dann die Statthalter kommen lassen u. sie instruiren. Ich schicke ihm nun diesen Entwurf: (xx) Ew. Exc[ellenz] Beiliegend der Entwurf eines Frage= bogens für die polit unteren politischen Stellen. Ich dächte mir den Hergang etwa so: Zunächst Berufung der Landeschefs zur vertraulichen Besprechung nach Wien. Allge= meine Instruction über die zu fördernde Centrumspartei, die in der deutschböhmischen Sprachenfrage (auch ausserhalb Böhmens) für (xx) den Koerberschen Entwurf, eintreten solle für die Wiederaufnahme der normalen Parlamentarischen (xx) Thätigkeit, für eine (xx) Neuerweckung des wirthschaftl[ichen] Lebens für (xx) gemässigte sociale Reformen etc eintreten soll. Den Fragebogen mögen sich die Landes= chefs selbst nachschreiben u. confidentiell weiterbehandeln. Jeder hätte sich zunächst vor Allem

 He would then send for the governors and give them their instructions.

 

I am now sending him this draft:

 

Your Excellency:

 

Please find enclosed the draft of a questionnaire for the lower political echelons. I imagine the procedure something like this:

 

To begin with, summoning the provincial chiefs to Vienna for a confidential discussion. General instructions about the Center Party which is to be promoted and is to champion, in the German- Bohemian language question (outside Bohemia, too), the Koerber draft, the resumption of normal parliamentary activities, a reawakening of economic life, moderate social reforms, etc.

 

The provincial chiefs should copy the questionnaire for themselves and continue to give it confidential treatment. Each of them should, particularly, call in those district chiefs who are absolutely reliable and do not lean towards any party (certainly the great majority). They should be shown the questionnaire, in rather free form, so that they may take down its main points.


(Questionnaire)

אני שולח לו אפוא את הטיוטה הזאת:

הוד מעלתך,

רצופה פה הטיוטה לשאלון בשביל הדרגים הפוליטיים הנמוכים. נראה לי שצריך לפעול בערך כך:

תחילה זימון המושלים להתייעצות סגורה בווינה. הנחיה כללית בנוגע למפלגת המרכז שצריך לעודדה ושצריכה לפעול בעניין שאלת הלשונות הגרמנית־בוהמית (גם מחוץ לבוהמיה) למען הצעת קֶרבֶּר, למען חידוש העבודה הפרלמנטרית הרגילה, למען החייאת הכלכלה, למען רפורמות סוציאליות מתונות וכו'.

המושלים יעתיקו להם את השאלון וימשיכו לטפל בו בסודיות.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 263         
Accessibility by WAH