Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

15 April [1896] Abends in der „Wiener Mode“ mit Steiner und Colbert. Letzterer ist geeignet, die Finanz= combination (xx) für meine Zeitung her= zustellen. Er entwickelt einen klugen Plan, der auf Erweiterung seines jetzigen Unternehmens durch eine Papierfabrik u. Commanditirung der von mir zu leitenden Zeitung hinausgeht. 16 April [1896] Hechler telegraphirt aus Karlsruhe: Alles begeistert. Muss über Sonntag bleiben. Bitte bereit halten. Hechler“   17 April [1896] Die Aufforderung nach Karlsruhe zu kommen ist bisher nicht da. Ich fange an, zu glauben, dass Hechler sich selbst illusionirt.   17 April [1896]. Die Strammsten sind bisher die Zionisten von Sofia. Heute kommt eine Resolution , die im Tempel von Sofia unter Vorsitz des Grossrabbiners gefasst worden ist. Sechshundert Unterschriften. Begeisterte Worte

April 15

 

In the evening, at the offices of the Wiener Mode with Steiner and Colbert. The latter is well qualified to secure the financial backing for my newspaper. He outlined a clever plan which involves the expansion of his present enterprise by adding a paper factory and by incorporating the paper which I am to direct with limited liability.

 

April 16

 

Hechler wires me from Karlsruhe:

 

Everyone enthusiastic. Must stay through Sunday. Please hold yourself in readiness. Hechler.

 

April 17

 

The invitation to come to Karlsruhe has not arrived yet. I am beginning to believe that Hechler is creating illusions for himself.

 

April 17

 

The most stalwart people so far have been the Zionists in Sofia. Today there arrived a resolution which was passed in the synagogue of Sofia under the chairmanship of the Grand Rabbi. Six hundred signatures. Enthusiastic words.

15 באפריל [1896]

בערב ב־Wiener Mode עם שטיינֶר וקוֹלבֶּרט. זה האחרון מוכן להרכיב את הקומבינציה הפיננסית בשביל העיתון שלי. הוא מציע תוכנית נבונה, המבוססת על הרחבת המפעל שלו על־ידי רכישת בית־חרושת לנייר והקמת תאגיד שיכלול את העיתון שבהנהלתי.

 
16 באפריל [1896]

הֶכלֶר מטלגרף מקארלסרוּהֶה:

הכול נלהבים. אני חייב להישאר עד אחרי יום א׳. היה־נא מוכן. הֶכלֶר.

 

17 באפריל [1896]

הקריאה לבוא לקארלסרוּהֶה עדיין לא הגיעה. אני מתחיל להאמין שהֶכלֶר שוגה באשליות.

 
17 באפריל [1896]

בני־חיל יותר מכולם הם הציונים בסופיה. היום מגיעה החלטה שנתקבלה בבית־הכנסת המרכזי בסופיה כשהרב הראשי ישב בראש. שש מאות חתימות. מלים נרגשות.