Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

mit Allen gut, weil ich immer correct gegen Jeden vorgehe. Izzet Bey zum Beispiel, der jetzt in Ungnade ist, wird von mir ebenso freundschaftlich be= handelt, wie früher. Ich gebe ihm die= selben Geschenke, etc. Der Mann ist zu intelligent, um nicht wieder in Gnade zu kommen. Dann wird er mir es Dank wissen. Nur wird es mit Palästina schwer sein. Il y a des questions qu’il ne faut pas attaquer de front, mais en biais. (xx) Prenez Halep, (xx) achetez des terrains autour de Beyrout et faites après tache d’huile. Arrivera un moment difficile où on aura besoin de vos services, vous vous présenterez et demanderez la Paléstine.“ Ich sagte ihm, dass ich das nicht könne. Ich dürfe wegen unserer Massen nur Palästina verlangen. Ich brauche eine Chartered Company. Er fragte: „Können Sie diese Propo=

 I’m on good terms with them all, because I always treat everyone correctly. Izzet Bey, for example, who is now out of favor, gets the same amicable treatment from me as before. I give him the same presents, etc. The man is too intelligent not to get back into favor again. Then he will be grateful to me for it.”

 

However, Palestine is going to be difficult. Il y a des questions qu'il ne faut pas attaquer de front, mais en biais. Prenez Halep, achetez des terrains autour de Beyrout, et faites après tâche d'huile. Arrivera un moment difficile où on aura besoin de vos services; vous vous présenterez et demanderez la Palestine [There are some things that shouldn’t be attacked head on, but sidewise. Get Aleppo, buy land around Beirut, and then spread out. A difficult time will come when they will need your services; then you will present yourself and demand Palestine].

 

I told him that I couldn’t do that. For the sake of our supporters I mustn’t ask for anything but Palestine.

 

I required a Chartered Company He asked; “Can you get the German Kaiser to back that proposition?

 אני מקיים יחסים טובים עם כולם, כי אני נוהג בקורקטיות כלפי כל אחד מהם. כלפי איזֶט בֵּיי, למשל, שחִנו סר עכשיו, אני מתנהג באותה מידה של ידידות כבעבר. אני נותן לו את אותן המתנות וכו'. האיש אינטליגנטי מכדי שלא ישוב לזכות בחסד [הסולטאן]. ואז יהיה חב לי תודה".

ואולם בעניין ארץ־ישראל יהיה קשה.

 

"Il y a des questions qu’il ne faut pas attaquer de front, mais en biais. Prenez Halep, achetez des terrains autour de Beyrout et faites après tache d’huile. Arrivera un moment difficile où on aura besoin de vos services, vous vous présenterez et demanderez la Palestine”

 

 ("יש בעיות שאין לתקוף אותן חזיתית אלא בדרך עקיפה. קחו את חַלֶבּ, קנו קרקעות מסביב לביירות ומשם תתרחבו. כשיגיע רגע קשה ויזדקקו לשירותיכם, אז תתייצבו ותתבעו את ארץ־ישראל").

אמרתי לו שלא אוכל לעשות זאת. בגלל ההמונים שלנו עלי לדרוש רק את ארץ־ישראל. אני זקוק ל־Chartered Company. הוא שאל: "תוכל לגרום לכך שהקיסר הגרמני יתמוך בהצעה הזאת? Oui ou non

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 34         
Accessibility by WAH