Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

bald. Das Echte, Monumentale kommt später. Beer hat auch Ideen für Strassen= pflasterung. 24 Juli [1895]. Ich möchte in den Städten Holzstöckelpflaster. Die Strassen werden wir ja anders anlegen, als die alten Städte thun. Wir bauen sie von vornherein hohl, legen in die Höhlung die nöthigen Röhren, Drähte etc. So ersparen wir sie nachher aufzureissen. 24 Juli [1895]. Beer geht mit auf dem Landnahmeschiff. Auf dem Schiff zum Diner Smoking, wie drüben möglichst bald Eleganz. Sinn davon: die Juden sollen nicht den Ein= druck haben, dass sie in die Wüste ziehen. Nein, diese Wanderung vollzieht sich mitten in der Cultur. Wir bleiben in der Cultur, indem wir wandern. Wir wollen ja keinen Boëren = Staat, sondern ein Venedig . 24 Juli [1895]. Bei der Verfassung, die nur (xx)die geringe

The genuine, monumental things will come later.

 

Beer also has ideas on the paving of streets.

 

July 24

 

I should like to have wood-block paving in the cities. We shall lay out our streets differently from the way the old cities do it. We shall make them hollow to begin with and put the necessary pipes, wires, etc. into the cavity. That way we shall save ourselves the trouble of tearing them up later.

 

July 24

 

Beer will come along on the expedition to take the land. On the boat we shall dress for dinner, just as we want to have elegance on the other side as soon as possible.

 

The purpose of this: the Jews shall not get the impression that they are moving out into the desert.

 

No, this migration will take place in the mainstream of culture. We shall remain part of civilization while we are migrating. After all, we don’t want a Boer state, but a Venice.

 

July 24

 

In the Constitution, which is to have only the small elasticity 

האמִתי, המונומנטלי, יבוא אחר־כך.

לבֶּר יש גם רעיונות על ריצוף רחובות.

 


24 ביולי [1895]

בערים הייתי רוצה ריצוף של עץ. הרי לא נעצב את הרחובות כמו בערים הישנות. מראש נבנה אותם חלולים, ובחללים הללו נניח את הצינורות, את הכבלים הנחוצים וכו'. כך נחסוך את הצורך לחפֵּר אותם בעתיד.

 
24 ביולי [1895]

בֶּר יצטרף לאוניית־החלוץ־לקבלת־הארץ.

באונייה, חליפת־סמוֹקינג לארוחת הערב, גם שם [במדינת־היהודים] הידור בלבוש, מהר ככל האפשר.

טעמו של העניין הזה שהיהודים לא ירגישו שהם הולכים למדבר.

לא, ההגירה הזאת מתרחשת בתוך תוכה של התרבות. אנו נשארים בין כותלי התרבות

גם בהיותנו מהגרים.

הרי לא מדינה כמו זו של הבורים עומדת לנגד עינינו, אלא וֶנֶציה.


24 ביולי [1895]

ובאשר לחוקה, מן הדין שגמישותה תהיה רק כשל

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 51         
Accessibility by WAH