Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

die Hände nonchalant in den Hüften u. sich leise auf den Schenkel wiegend, wie bei einem kleinen Assaut. Nach den einleitenden Worten fragte ich ihn: „Ich weiss nicht, wie weit Königl[iche] Hoheit über unsere Bewegung unterrichtet sind?“ Er lächelte: „Nur soviel ich von M[iste]r Hechler weiss.“ Ich legte also los u. erzählte die Hauptsache in ein paar Zügen. Er stimmte liebenswürdig Allem zu, was ich sagte. Il abondait dans mon sens, wie im Hofton. Wenn er sprach beobachtete ich ihn, sah ihn überhaupt immer voll an. Er ist ein hübscher blonder schlanker gutgenährter gutgefärbter Mann Anfang der 30er. Seiner Schwester der Czarin sieht er

He stood in the middle of the salon, his hands nonchalantly on his hips and gently swaying with his thighs, as though he were about to make a short assaut [leap].

 

After the introduction I said to him: “I don't know to what extent Your Royal Highness is informed about our movement|?״

 

He smiled: “All I know about it is what Mr. Hechler has told me.

 

Accordingly I let loose and gave him the main things in brief outline.

 

He amiably agreed with everything I said. II abondait dans mons sens [he agreed with me] in the court manner. While he spoke I kept my eyes on him—in fact, I kept looking him full in the face. He is a good-looking, blond, slim, well-nourished, well-colored man in his early thirties. He strongly resembles his sister, the Czarina, according to her pictures.

הוא עמד בטבורו של הטרקלין, ידיו מונחות ברישול על מותניו, מתנועע קלות על ירכו כמו סייף המתכונן לתקיפה קלה.

אחרי דברי ההקדמה שאלתי אותו: "אינני יודע באיזו מידה הוד מלכותך מכיר את תנועתנו?"

הוא חייך: "רק מה שאני יודע ממיסטר הֶכלֶר".

פתחתי אפוא במרץ וסיפרתי את העיקר בכמה קווים. 

הוא הסכים באדיבות לכל הדברים שאמרתי. Il abondait dans mon sens (דעתו היתה כדעתי), בנימה הנהוגה בחצרות נסיכים. כשדיבר, התבוננתי בו וכל הזמן הקפתי אותו כולו במבטי. הוא איש יפה־תואר כבן שלושים, בלונדי, גבה־קומה, פניו טובים וצבע פניו טוב. על־פי התמונות הוא דומה מאוד לאחותו אשת הצאר.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 60         
Accessibility by WAH