Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

ihre Stimmen zur Fürstenwahl gleichwerthig. Wahlgänge mit engerer Wahl ununterbrochen so lange fortzusetzen, bis Einer Zweidrittel Majorität hat. Während des Interregnums controlirt Kammer= präsident den Ministerpräsidenten. Soldaten haben das passive Wahlrecht nur nach mindestens einjähriger Inactivität. 29 Juli [1895]. Zell am See: Eine Badekabine. Die Wände voll antisemitischer Inschriften. Viele von verstörten Judenknaben beantwortet oder ausgestrichen. Eine lautet: O Gott, schick doch den Moses wieder, Auf dass er seine Stammesbrüder Wegführe ins gelobte Land. Ist dann die ganze Judensippe Erst drinnen in des Meeres Mitte, Dann Herr o mach die Klappe zu, Und alle Christen haben Ruh. 2 August [1895] Aussee. In den letzten Tagen häufiger Depeschenwechsel

Continue balloting around the clock, narrowing it down until one man has a two-thirds majority.

 

During the interregnum the Prime Minister will be responsible to the President of the Chamber.

 

Soldiers will be eligible for election only after they have been inactive for at least one year.

 

July 29

 

Zell am See.

 

In a bath-house. The walls full of anti-Semitic inscriptions. Many answered or crossed out by upset Jewish boys.

 

One reads as follows:

 

O God, won’t you send Moses again

to lead the members of his tribe away into the Promised Land.

Then, when the whole Jewish clan

is right in the middle of the sea,

O close the lid, Lord,

and all Christians will have peace.

 

 

August 2

 

Aussee.

 

In the last few days a frequent exchange of telegrams with Güdemann.

 יש להמשיך בתהליך הבחירה ללא הפסקה, עד שאחד זוכה לרוב של שני שלישים מן הקולות.

בתקופת הביניים יושב־ראש בית־הנבחרים מפקח על ראש הממשלה.

לחיילים יש זכות בחירה פסיבית רק לאחר שנה מתום שירותם.

 
29 ביולי [1895]

צֵל אַם זֵה: בתא של מלתחה. הקיר מלא כתובות אנטישמיות. רבות מהן מחוקות או שיש לידן תשובות של ילדים יהודים נרגזים.

אחת מהן אומרת כך:

אלי, את משה שוב אנא שלח

לארץ המובטחת את שבטו ייקח

ואז כשכל היהודים

בלב ים עומדים

סגור עליהם את הקופסה

ולכל הנוצרים תהיה מנוחה.


2 באוגוסט [1895]

אַוּסזֵה.

בימים האחרונים חליפת טלגרמות תכופה עם גידֶמן.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 66         
Accessibility by WAH