Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Details heute zu Beginn der Sitzung bekanntzugeben, sonst würde das ganze Jahr hindurch aus diesem Titel gegen mich agitirt werden.   18 August [1899], Basel Der dritte Tag war etwas amüsanter. Gegen Mittag lieferte ich das Präcedens einer Cabinetsfrage, damit der Congress nicht zu glatt verlaufe. A tale of a tub von Swift. Während ich mit meiner Demission drohte, wenn die von mir den 7 Gründern der Bank versprochenen Foundershares vom Congresse nicht bewilligt würden, erinnerte ich mich des Tunnels bei Baden, den die Südbahnbauer auch unnöthig mitten in einer Ebene angebracht hatten, damit die Wiener sähen, was ein Tunnel sei.     Gaster hielt gestern eine „Culturrede“ die mehr ein theologischer Bierschwefel war. Le bois creux des guitares.     Abends die Generalversammlung der

 for otherwise there would be agitation against me on this score all year.

 

August 18, Basel

 

The third day was somewhat more interesting. Toward noon I established a precedent by asking for a vote of confidence so that the Congress would not run too smoothly. Swift's A Tale of a Tub, While I was threatening to resign if the Congress did not approve the founder shares which I had promised to the seven founders of the Bank, I remembered the tunnel at Baden which the builders of the Südbahn [Southern Railroad] had also constructed in the middle of a plain, so that the Viennese might see what a tunnel was. 

 

Yesterday Gaster made a “cultural address“ which was more like a theological beerhall rant. Le bois creux des guitares [the hollow wood of guitars].

18 באוגוסט [1899], באזל

היום השלישי היה משעשע קצת יותר. לקראת הצהריים יזמתי תקדים של הבעת אמון, כדי שהקונגרס לא יחלוף חלק מדי. A tale of a tub של סוויפט. בעוד אני מאיים בהתפטרות אם לא יאשר הקונגרס את "מניות המייסדים" שהבטחתי לשבעת המייסדים של הבנק, נזכרתי במִנהרה בבּאדֶן שהתקינו, ללא צורך, בוני רכבת הדרום בתוך העמק, כדי שהווינאים יראו מִנהרה מהי.

גאסטֶר נאם אתמול ״נאום על תרבות״, קשקושים תאולוגיים. Le bois creux des guitares (דברים ריקים מתוכן).

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 66         
Accessibility by WAH