Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

risirender Waffengewalt kann eine unter= scheidbare Minorität, die dem Volk fremd ist und nicht wie alte Aristokratie geschicht= lich berühmt (xx) ist sich in solchem Besitz aller Vortheile erhalten. Nun sind die Juden bekanntlich das Gegentheil einer geehrten Aristokratie gewesen, noch vor Kurzem. Die liberale Regierung, die offenbar auf Wahlfictionen und Combinationen beruht, kann durch einen Handstreich hinweggeräumt werden, und dann hat Ungarn von einem Tag auf den anderen die schärfsten Formen des Antisemitismus. 4 August [1895]. Der Drechsler Kohn in Aussee! Im vorigen Jahre freute ich mich, als Ich (xx) im Haus gegenüber den Drechsler jüdischen Holzschnitzer sah. Ich hielt das für die „Lösung“. Heuer komme ich wieder. Kohn hat sein Haus vergrössert, eine Holzveranda vorgebaut, hat Sommerparteien, ar= beitet nicht mehr selbst. In fünf Jahren

force of arms can an identifiable minority, which is alien to the people and not famous historically like the old aristocracy, retain possession of all privileges.

 

It is common knowledge that only recently the Jews have been the opposite of an honored aristocracy.

 

The liberal government, which is apparently based on election promises and coalitions, can be swept away by a coup de main, and then overnight Hungary will have anti-Semitism in its most virulent form.

 

August 4

 

Kohn the cabinet-maker in Aussee!

 

Last year I was glad when I saw the Jewish wood-carver in the house across the street. I regarded that as the “solution.”

 

This year I have returned. Kohn has enlarged his house, added a wooden veranda, has summer tenants, no longer works himself. In five years 

מיעוט נבדל שכזה, שהוא זר לעם, יוכל ליהנות מיתרונות שרכוש כזה מקנה רק על־ידי השלטת טרור צבאי, שלא כאריסטוקרטיה הוותיקה, שהעבר מקנה לה מוניטין. והנה היהודים היו כידוע אך לפני זמן קצר ההיפך הגמור מאריסטוקרטיה היסטורית מכובדת.

הממשלה הליברלית, הנסמכת בעליל על בחירות פיקטיביות ועל קומבינציות, יכולה ליפול במחי יד, ואז מהיום למחר נהיה עדים בהונגריה לצורות החריפות ביותר של אנטישמיות.

 
4 באוגוסט [1895]

קוֹהן, הנגר־האומן באַוּסזֵה!

בשנה שעברה שמחתי כשהבחנתי בבית ממול בחרט־העץ היהודי. חשבתי שזה "הפתרון". 

השנה חזרתי לכאן. קוֹהן הגדיל את הבית שלו והוסיף גזוזטרה מעץ, השכיר אגף מהבית לנופשים, והוא אינו עובד עוד בעצמו. בעוד חמש שנים 

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 72         
Accessibility by WAH