Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Ich werde Kokesch’ Weigerung vorschützen u. sagen, er müsse entweder ein Reçu pour frais de presse unterschreiben oder einen Check auf Crespis Namen annehmen.   Nun haben wir die Sorgen der Beschaffung dieser 10,000 frcs. Gleich gestern telegra= phirten wir an die Zeichner der „schwebenden Schuld“ : Schalit, Barbasch, Katzenellsohn, Sachs. Als Erster antwortete der brave Schalit, er habe seine 5000 schon abgeschickt.   Hechler telegraphirt aus Marienbad, der Prinz von Wales sei heute nicht da.   30   August [1899]  Wien Ich vergass aus der Unterredung mit Nouri einzutragen: Als er, le marché conclu, anfing zu prahlen, erzählte er mir auch, er habe dem Sultan gerathen, den griechischen Krieg zu führen, um eine Diversion in der armenischen Frage zu schaffen.

I shall pretend that Kokesch refused and say that he would either have to sign a reçu pour frais de presse [receipt for press expenses] or accept a check made out to Crespi.

 

Now our worry is how to get these 10,000 francs. We immediately wired the underwriters of the outstanding debt: Schalit, Barbasch, Katzenelsohn, Sachs.

 

The trusty Schalit was the first to answer, saying he had already sent off his 5000.

 

Hechler telegraphs from Marienbad that the Prince of Wales is not in today.

 

August 30, Vienna

 

I forgot to enter the following from my talk with Nuri:

 

When, marché conclu [the bargain concluded], he began to brag he told me that he, too, had advised the Sultan to engage in the Greek War in order to divert attention from the Armenian question.

 אשתמש בתואנה שקוֹקֶש מהסס ואומר לו שהוא צריך לחתום לי על reçu pour frais de presse (קבלה בעבור הוצאות על עיתונות) או שעליו לקבל המחאה לפקודת קרֶספּי.

עכשיו דאגתנו היא להשיג את עשרת אלפים הפרנקים הללו. אתמול טִלגרפנו מיד אל אלה שהבטיחו להעניק את "ההלוואה העומדת". שליט, בַּרבַּש, קצנלסון, זק״ש. ראשון ענה שליט הטוב, הוא כבר שלח את חמשת האלפים שלו.

הֶכלֶר טִלגרף ממאריֶנבּאד שהנסיך מוֵילס איננו שם היום.

 

 

 


30 באוגוסט [1899], וינה

שכחתי לרשום כאן דברים מן השיחה עם נוּרי: כשהחל להתרברב, le marché conclu (אחרי תום העניין העסקי), אף סיפר שיעץ לסולטאן לצאת למלחמה נגד יוון כדי להסיח את הדעת משאלת הארמנים. 

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 78         
Accessibility by WAH