Herzl-Online

Deutsch
Englishעברית
Tagebuch 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

zur unvermeidlichen Revolution. wegen(xx) der Anständigen und begabten Juden mich der Sache anzunehmen. Es gehört zur Verkommenheit Forderungen Manche Juden glauben freilich, dass die Gefahr nicht mehr da ist, wenn sie die Augen zudrücken. Ich resumire. Meine Denkschrift wird dem Kaiser Ende Juli oder Anfangs August zuge= stellt. Ich komme in der zweiten Hälfte Juli nach Oesterreich. Wenn Sie die Schrift kennen lernen wollen, werde ich sie Ihnen vorlesen. Wir werden zu diesem Zweck eine Zusammenkunft verabreden. Ich bin bereit, zu Ihnen auf einen halben Tag zu Ihnen (xx) zu kommen. Sie werden …  schon … dass wir bei dieser ersten Besprechung von Niemandem gesto Sie werden schon für (xx) (xx) Ungestörtheit vorsorgen. Sollten Sie um diese Zeit aber reisen, so wäre es mir noch lieber mit Ihnen irgendwo unterwegs zusammen= zukommen treffen. . Mir ganz egal, wo. Noch Eins ist zu bemerken, die Verantwortung für  meine Schrift trage ich alleine und auss- schliesslich. Und sogar auf ihre Einverstandnisse

the inevitable revolution comes.

 

Some Jews, of course, think that the danger 

is no longer there when they close their eyes.

Let me recapitulate. My memorandum will be delivered to the 

Kaiser at the end of July or the beginning of August. 

In the latter part of July I shall come to Austria. If you would 

like to know what is in the document, I shall read it to you. 

We can arrange a meeting for this purpose. 

I am prepared to come to you for half a day. 

You will certainly make sure that we are undisturbed. But if you should be 

traveling at that time, I would like it even better if I could 

meet you on your travels somewhere— 

I don’t care where.

עד המהפכה שהיא בלתי נמנעת.

יש כמובן יהודים, שכאשר הם עוצמים את עיניהם הם מדמים בנפשם שאין עוד סכנה. אני מסכם. 

התזכיר שלי יוגש לקיסר בסוף יולי או בתחילת אוגוסט. אבוא לאוסטריה במחצית השנייה של יולי. 

אם תרצה להתוודע אל התזכיר שלי, אקרא אותו באוזניך. נקבע לנו פגישה למטרה הזאת. אני מוכן לבוא אליך לחצי יום. אתה הלוא תבטיח מראש שלא יפריעו לנו.

ואולם אם תצא באותו זמן למסעות, אעדיף שניפגש אי־שם בדרך. לא חשוב לי היכן.

Erklärung zur Barrierefreiheit

P. 8         
Accessibility by WAH