Tagebuch 7

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

30 Oct[ober 1899] Wien Von der Universität wird mir berichtet, dass einige Studenten gegen mich meutern. Auch die Matrosen des Columbus sind unsterblich. Ich lasse mir diese Woche die Char= girten der Verbindungen kommen, um ihnen den Kopf zurechtzusetzen.   Nouri schreibt, er werde mir demnächst einen Vertrauensmann nach Wien schicken.   Trietsch agitirt in Rumänien mit Erfolg für sein Cypernpro= ject, das ich sehr vernünftig finde, obwol ich mich mit Rücksicht auf die Chovevi Zion nicht dafür aus= sprechen darf.   2  November [1899] Wien Aus meinem Badezimmer sah ich heute Früh einen Depeschendiener am

October 30, Vienna

 

I have a report from the University that several students are rebelling against me.

 

Columbus crew is also immortal.

 

This week I am sending for the officers of the student associations, in order to knock some sense into their heads.

 

Nuri writes he will soon send me a confidential agent here in Vienna.

 

Trietsch is spreading successful propaganda in Rumania for his Cyprus project which I consider very sensible, although out of consideration for the Hovevei Zion I must not come out in favor of it.

 

November 2, Vienna

 

From my bathroom this morning I saw a telegraph messenger walk by the garden fence.

30 באוקטובר [1899] , וינה

מן האוניברסיטה מודיעים לי שסטודנטים אחדים מתקוממים נגדי.

מלחיו של קולומבוס גם הם בני אלמוות.

אזמן אלי השבוע את נציגי האגודות, כדי לקרוא אותם לסדר.

נוּרי כותב שבקרוב ישלח אלי לווינה איש אמונים שלו.

טריטש פועל ברומניה בהצלחה למען תוכנית קפריסין שלו, שהיא נבונה מאוד בעיני, אף־על־פי שאסור לי לדבר בשבחה בפומבי מתוך התחשבות בחובבי־ציון.

 



2 בנובמבר [1899], וינה

מחדר האמבטיה שלי ראיתי הבוקר נושא־טלגרמות חולף ליד גדר הגן.